2
00:00:54,673 --> 00:00:56,884
Filimkani waa riwaayad ku saabsan dhacdooyinka dhabta ah

3
00:00:57,050 --> 00:00:59,136
kaas oo dhacay intii u dhaxaysay 2004 ilaa 2013.

4
00:01:25,245 --> 00:01:28,498
Oo hadda?
- Taasi waa alligator kaliya ee halkan.

5
00:01:31,585 --> 00:01:35,756
Afar daqiiqo ayuu soo daahay. Waxaan ku baxaynaa hal daqiiqo gudaheed.
Si cad baa loo yidhi.

6
00:01:35,923 --> 00:01:38,926
Way iman doonaan.

7
00:01:44,556 --> 00:01:48,852
Aad buu u yar yahay inuu yimaado
alaabtaas oo kale.

8
00:02:03,575 --> 00:02:06,912
Goorma ayay maqaayadda fureysaa?
- Duhurkii.

9
00:02:07,079 --> 00:02:11,792
Laakiin cuntadu aad bay u yar tahay.
I soo raac.

10
00:02:31,687 --> 00:02:33,897
Waan ka xumahay.

11
00:02:48,370 --> 00:02:50,455
Waxaan joognaa halkan.

12
00:03:01,508 --> 00:03:03,343
"Fadlan ha qasin"

13
00:03:08,348 --> 00:03:11,935
Way wanaagsan tahay inaan ugu dambeyntii kulannay.

14
00:03:12,102 --> 00:03:16,440
Bilawga, i sii kaaga
telefoonada, fadlan?

15
00:03:17,691 --> 00:03:21,737
Mahadsanid. Kaliya Laura ayaa duubi karta.

16
00:03:21,904 --> 00:03:24,823
Sidaas ayaanu ku heshiinay. Mahadsanid.

17
00:03:24,990 --> 00:03:29,036
halkaan ayaan ka iibsaday
Wuxuu xannibaa inta jeer ee UHF

18
00:03:34,833 --> 00:03:37,252
Hore ayaa lagu sawiray, sax?

19
00:03:37,419 --> 00:03:41,131
Haa, laakiin waxay ahayd waqti dheer
laga bilaabo sawirkii ugu dambeeyay.

20
00:03:41,256 --> 00:03:44,301
Isku day inaad u eegto kamaradda saaxiib.

21
00:03:44,510 --> 00:03:47,346
Waqti qaado

22
00:03:50,766 --> 00:03:54,269
Noo sheeg sababta aad u samaysay
maxaad samaysay

23
00:03:54,436 --> 00:03:59,399
iyo sidaad ku heshay taas
xog badan. Iyo...

24
00:03:59,566 --> 00:04:04,696
Glenn sug... Maxaynu u bilaabi waynay
magacaaga?

25
00:04:09,493 --> 00:04:13,455
Magacaygu waa Edward Joseph Snowden.

26
00:04:14,873 --> 00:04:20,587
Waxaan ahay 29 jir.
Waxaan u shaqeeyaa lataliye ahaan NSA.

27
00:04:20,754 --> 00:04:26,301
Waxaan si toos ah ugu shaqeeyay lataliye CIA-da.

28
00:04:28,011 --> 00:04:32,099
Waxaan ka shaqeeyay sirta
dhaqdhaqaaqa muddo sagaal sano ah.

29
00:04:32,266 --> 00:04:35,310
Waxaan ahaa injineer nidaamka.

30
00:04:35,477 --> 00:04:39,148
Waxaan ahaa lataliye sare oo codsi ah...

31
00:04:39,314 --> 00:04:43,527
iyo lataliye sare oo ka tirsan CIA-da.

32
00:04:47,281 --> 00:04:50,117
Markaa waxaad noqon doontaa ciidamo gaar ah?
- Taasi way fiican tahay!

33
00:04:50,284 --> 00:04:54,246
Ciidamada gaarka ah way ceeboobi lahaayeen
askar ku sheeg!

34
00:04:54,413 --> 00:04:57,541
Ma saxan ahay?
- Maya, maya, maya!

35
00:04:57,708 --> 00:05:01,462
Bidix, midig Bidix

36
00:05:01,628 --> 00:05:08,469
Waxaan helnay Cadillac-yagii ugu horreeyay!
- Waxaan helnay Cadillac-kii ugu horreeyay!

37
00:05:08,635 --> 00:05:15,309
Hawlgal ayaan u tagnay Ciraaq!
- Hawlgal ayaan u tagnay Ciraaq!

38
00:05:15,476 --> 00:05:17,770
Kaalay askari!

39
00:05:20,481 --> 00:05:23,525
Aan tagno! Aan tagno!

40
00:05:25,527 --> 00:05:29,156
Kaalay, kartilaawayaal! Aan tagno!

41
00:05:31,617 --> 00:05:34,369
Kaalay askari!

42
00:05:34,536 --> 00:05:36,413
Kaalay, barkadda dhexdeeda!

43
00:05:36,580 --> 00:05:41,460
Maxaad samaynaysaa, Snowden? - Waxba, mudane!
Aaway qalbigii ninkaagii? Waa kan, mudane!

44
00:05:41,627 --> 00:05:45,547
Hadda waa inaad ka soo saartaa kaaga
naaska digaagga naxariista leh!

45
00:05:45,714 --> 00:05:49,385
Soo hel qalbigaaga oo fuul kaaga
dabada sare! ma fahantay

46
00:05:49,551 --> 00:05:52,429
Haa, mudane!
- Oo indhahayga ka bax!

47
00:05:53,389 --> 00:05:56,433
Waa inaad ka adkaataa nimanka munaaradda! Kaalay!

48
00:05:59,686 --> 00:06:01,688
Aan tagno! Kaalay!

49
00:06:02,940 --> 00:06:08,195
Kaca doofaarradow! Faaruqi digaaga
oo ka baxa qolka jiifka!

50
00:06:08,362 --> 00:06:12,658
Waxaad haysataa hal daqiiqo! Aan tagno! Aan tagno! Aan tagno!

51
00:06:24,670 --> 00:06:26,839
fuck!

52
00:06:28,048 --> 00:06:30,676
Caawin!

53
00:06:32,803 --> 00:06:35,097
Aaway jahannamo Snowden?
-caawin!

54
00:06:36,640 --> 00:06:41,687
Lug jaban ayaad ku wareegtey.
ilaa inta aan arki karo, toddobaadyo

55
00:06:43,439 --> 00:06:48,777
Tani waa waxa dhaca marka ay boorsada dhabarka qaataan
35 kg waxa uu qaadaa jir 65kg ah.

56
00:06:48,944 --> 00:06:52,489
Jabka ayaa waxaa keenay walaac.
is deji. Waan ka xumahay.

57
00:06:52,698 --> 00:06:57,077
Cadaadisku waa urura oo urursadaa,
si lama filaan ah lafuhu way dillaacaan.

58
00:06:57,202 --> 00:07:03,876
Waxaad joogi doontaa isbitaalka dhowr toddobaad,
ka dibna siddeed toddobaad ayaa lagu dhejiyay.

59
00:07:04,001 --> 00:07:06,211
Goorma ayaan soo noqonayaa?

60
00:07:06,378 --> 00:07:11,759
Haddii aad mar kale ku dhacdo lugtaas,
Lafahaaguna ciid bay isu rogi doonaan.

61
00:07:12,968 --> 00:07:16,764
Waxaan kugula talin doonaa magdhowga dawladda.

62
00:07:17,264 --> 00:07:19,933
Waxaad u adeegi kartaa dalkaaga
siyaabo kale oo badan.

63
00:07:28,484 --> 00:07:29,860
"Fariin Cusub"

64
00:07:34,281 --> 00:07:37,076
"Ruuxa Shell ku jirta" ayaa sidoo kale ah midka aan jeclahay.

65
00:07:37,242 --> 00:07:40,120
"Ma cirro baad tahay nolosha dhabta ah?"

66
00:07:42,206 --> 00:07:46,418
Ma qirtay dambiga,
oo aanad samayn?

67
00:07:46,585 --> 00:07:48,420
Maya.

68
00:07:50,673 --> 00:07:53,759
Ma qishay imtixaanadii?

69
00:07:53,926 --> 00:07:55,761
Maya.

70
00:07:57,346 --> 00:08:01,266
Ma u malaynaysaa in Maraykanku yahay dalka ugu fiican?
-Taasi.

71
00:08:01,433 --> 00:08:04,937
Maxaad u rabtaa inaad ku biirto CIA?

72
00:08:05,104 --> 00:08:08,732
Sideed ugu sharxi lahayd internetka ilmaha?

73
00:08:08,899 --> 00:08:13,028
Awowgaa waxa uu ka fadhiistay Admiral ahaan,
markii uu ku biiray FBI-da.

74
00:08:13,195 --> 00:08:15,656
Aabahaa waxa uu joogaa Ilaalada Xeebaha.

75
00:08:15,823 --> 00:08:18,742
Waa maxay maalinta ugu muhiimsan noloshaada?

76
00:08:18,909 --> 00:08:22,955
Sebtembar 11. Waxaan moodnay inay aniga tahay
awoowe ee Pentagon-ka.

77
00:08:23,122 --> 00:08:25,958
Maalintaas waxa uu ku jiray kaalinta labaad.

78
00:08:26,125 --> 00:08:31,588
Ma u diiwaan gashatay ciidamada gaarka ah?
-Taasi. Waxaan jeclahay hal-ku-dhiggooda.

79
00:08:31,755 --> 00:08:35,384
" Xoriyadda dulmiga".
- Ma taas waxa aad rabtaa inaad nagu samayso?

80
00:08:35,551 --> 00:08:37,845
Dadka dulmiga laga xoreeyo?

81
00:08:38,012 --> 00:08:41,307
Waxaan rabaa inaan caawiyo dalkayga
samee adduunyo kala duwan.

82
00:08:41,473 --> 00:08:45,060
Internetku waa tignoolajiyada,

83
00:08:45,227 --> 00:08:49,898
kaas oo awood u leh inuu caawiyo qof walba
aduunka in la isfahmo.

84
00:08:50,065 --> 00:08:55,154
Hal dhibic oo kaliya ayaa kuu dhiman
natiijo fiican marka la galayo ciidanka.

85
00:08:55,321 --> 00:08:58,574
Natiijooyinka ugu fiican ee luqadaha ajnabiga ah

86
00:08:58,741 --> 00:09:02,119
Mandarin yar, Jabbaan yar.

87
00:09:03,996 --> 00:09:08,000
Waxaas oo dhan iyada oo aan lahayn imtixaan qaan-gaar ah.
Maxaad dugsiga sare uga baxday?

88
00:09:08,167 --> 00:09:13,297
Waxaan ku qasbanaay in aan bilaabo dakhli
Waalidkey waxay ku sigteen inay furaan.

89
00:09:13,464 --> 00:09:17,301
Ilaha kale ee waxyiga?
- Yuusuf Campbell.

90
00:09:19,762 --> 00:09:22,640
"Star Wars". Thoreau.

91
00:09:22,806 --> 00:09:27,686
Ayn Rand.
- "Hal nin baa dunida joojin kara".

92
00:09:27,853 --> 00:09:31,065
"Duniduna way gariirtay."
-Taasi. Waan aaminsanahay taas.

93
00:09:31,231 --> 00:09:36,195
Aan mar kale isku dayno Maxaad u doonaysaa inaad ka mid noqoto CIA?

94
00:09:39,865 --> 00:09:42,451
Run ahaantii,

95
00:09:44,453 --> 00:09:49,166
waxay u egtahay mid soo jiidasho leh in la haysto kan ugu dheer
heerka helitaanka macluumaadka.

96
00:09:56,924 --> 00:09:58,509
Taasi kuma filna.

97
00:10:05,516 --> 00:10:09,812
Xaaladaha caadiga ah.
Laakin kuma noola waqtiyada caadiga ah.

98
00:10:11,522 --> 00:10:16,819
Qaraxyadu ma joojin doonaan argagixisanimada, way awoodaan
caqli-galnimo oo keliya, oo innagu kuma filna.

99
00:10:16,944 --> 00:10:22,616
Waxaan ku siin doonaa fursad, Snowden.
-Mahadsanid. Ma qoomamayn doontid.

100
00:10:22,783 --> 00:10:27,997
Magacaygu waa Corbin O'Brian.
Waxaan ahay mid ka mid ah macallimiinta sare.

101
00:10:28,163 --> 00:10:31,417
Waxaad noqon doontaa ardaygeyga Dugsiga Hill.

102
00:10:31,584 --> 00:10:35,004
Jooji gaariga oo dami mishiinka.

103
00:10:36,839 --> 00:10:38,799
Ma arki karaa kaarka aqoonsiga?

104
00:10:41,510 --> 00:10:45,055
Waa hagaag. Fur boobka,
laakiin kaliya gacanta bidix.

105
00:10:47,725 --> 00:10:52,521
Gacmahaaga saar guddida isteerinka.
Iyada oo la adeegsanayo isteerinka.

106
00:10:52,688 --> 00:10:56,609
Ku socota dashboard-ka.
Ha ka tagin gaadhiga.

107
00:11:13,417 --> 00:11:19,298
Waan ka xumahay? -Haddii aad raadinayso fasalka Corbin
ilaa dhamaadka marinka, ka dibna albaab kale.

108
00:11:19,465 --> 00:11:25,763
Mahadsanid. Ma Enigma baa?
- Maya, Enigma wuu jabay.

109
00:11:25,930 --> 00:11:29,558
Waa bedelkeeda, SIGABA,
weligeed ma jabin.

110
00:11:29,725 --> 00:11:32,228
Matoorka sirta ah ee ugu fiican
dagaal qabow.

111
00:11:32,394 --> 00:11:36,440
Qayb taariikhda ka mid ah ayaa tan ku tiirsanayd
engine iyo shaqada this.

112
00:11:36,607 --> 00:11:39,735
Maalin maalmaha ka mid ah qof kastaa wuxuu dooni doonaa mishiin sidan oo kale ah.

113
00:11:39,902 --> 00:11:43,322
Had iyo jeer waxaan rabay inaan barto cryptography.
Waa maxay kani?

114
00:11:43,489 --> 00:11:48,619
Khadka kulul. Xidhiidhka tooska ah ee ugu horreeya ee u dhexeeya
Washington iyo Moscow.

115
00:11:48,786 --> 00:11:52,456
Malaha way ka hortagtay
Dagaalkii Saddexaad ee Adduunka.

116
00:11:52,623 --> 00:11:55,960
Ma leedahay magac? Sideen ku ogaan karaa
inaadan cadow ahayn?

117
00:11:56,126 --> 00:11:59,380
Waan ka xumahay. Snowden, Ed Snowden.
-Hank Forrester.

118
00:11:59,547 --> 00:12:02,758
halkeed wax ku baratay wiil?
- Inta badan waa is-baray.

119
00:12:02,925 --> 00:12:06,846
Waan ogahay inaad mashquul tahay,
laakiin... waa Cray 1?

120
00:12:07,012 --> 00:12:13,769
Haa, supercomputer-ka ugu horeeya aduunka.

121
00:12:13,936 --> 00:12:17,940
Hadda waxaa jira awood intaas le'eg oo ku jirta taleefan kasta oo gacanta ah
telefoonka. -Taasi. Ma tahay injineer?

122
00:12:18,107 --> 00:12:21,819
Ma waxaan ahay injineer?
Dhisaha iyo la taliyaha labadaba.

123
00:12:21,986 --> 00:12:24,113
Waxaan idinka welwelayaa farsamayaqaannada kombiyuutarka.

124
00:12:24,280 --> 00:12:28,200
Ka taxadar inaadan ku dhicin cadaadis.
Waxay ku dhammaataa daroogada iyo khamriga.

125
00:12:28,367 --> 00:12:31,704
Ma cabbo mana sameeyo daroogo.

126
00:12:31,871 --> 00:12:36,709
Waa maxay mawduuca aad ugu jeceshahay?
- Kombiyuutar.

127
00:12:36,876 --> 00:12:41,714
Markaa Snowden, ku soo dhawoow si aad jannada u fuckto.

128
00:12:43,716 --> 00:12:49,680
Safka hore ee dagaalka caalamiga ah ee ka dhanka ah argagixisada
ma aha Ciraaq iyo Afgaanistaan.

129
00:12:49,847 --> 00:12:52,016
Way joogtaa.

130
00:12:52,183 --> 00:12:55,436
Iyo London. Berlin.

131
00:12:56,937 --> 00:12:58,856
Istanbul.

132
00:12:59,023 --> 00:13:01,901
Xiriir kasta oo server ama kombuyuutar ah.

133
00:13:02,067 --> 00:13:06,155
Markan goobtii dagaalku waa meel walba.

134
00:13:08,616 --> 00:13:14,705
Tani waxay ka dhigan tahay inaadan u baahnayn inaad ku foorarsato godad
oo sugo hoobiye.

135
00:13:14,872 --> 00:13:18,751
Taas macnaheedu waa, haddii 9/11 ay mar kale dhacdo,

136
00:13:18,918 --> 00:13:22,713
markaas adigaa qaladka leh.

137
00:13:22,880 --> 00:13:27,301
Sida kii hore oo kale
waxa qaladka lahaa qarnigeyga.

138
00:13:27,468 --> 00:13:31,222
I rumayso, ma rabto culayskaas
garbahaaga.

139
00:13:35,768 --> 00:13:39,730
Waxaan ku bilaabi doonaa imtixaanka.

140
00:13:39,897 --> 00:13:43,818
Waa inaad dhistaa meel ammaan ah,
shabakadaha qarsoon ee magaaladaada.

141
00:13:46,612 --> 00:13:52,535
Waa inaad bilowdaa, samaysaa kayd,
dumiyaan oo dib isugu celi.

142
00:13:52,701 --> 00:13:57,456
Ujeedadu waa in la ilaaliyo
Kaabayaasha dhaqaalahaaga oo sugan.

143
00:13:57,623 --> 00:14:04,421
Celcelis ahaan, waxay qaadataa 5 saacadood.
Waad ku guuldareysatay haddii aad u baahan tahay in ka badan siddeed.

144
00:14:29,697 --> 00:14:31,949
Mr. O'Brian?

145
00:14:32,116 --> 00:14:33,951
waan dhameeyay

146
00:14:34,118 --> 00:14:36,746
Uma baahnid inaad wacdo marka aad joogto
lagu sameeyay marxaladda shaqsiga.

147
00:14:36,912 --> 00:14:41,125
Maya, gabi ahaanba waan dhameeyay.
-40 daqiiqo gudahood.

148
00:14:41,292 --> 00:14:44,044
38.
- Waa maxay?

149
00:14:44,211 --> 00:14:46,922
38 daqiiqo

150
00:14:48,507 --> 00:14:51,719
Wacan. Aan arko sida aad u duuduubtay.

151
00:15:11,655 --> 00:15:15,659
Ma aadan dhihin waa inaan sameynaa
u kala hor mari, markaa anigu...

152
00:15:15,826 --> 00:15:22,124
Waxaan jabiyay tixdan si aan wakhtiga u gaabiyo,
markaa waxaan si otomaatig ah u saaray kaydka oo bilaabay...

153
00:15:23,542 --> 00:15:26,212
Eeg shaashadahaaga.

154
00:15:31,801 --> 00:15:34,678
Mr. O'Brian?

155
00:15:35,805 --> 00:15:39,809
Maxaan sameeyaa hadda?
- Wax kasta oo aad rabto.

156
00:15:53,239 --> 00:15:55,157
"Runtii ma cirro baad tahay?"

157
00:16:16,554 --> 00:16:18,806
Salaan.
-Haye.

158
00:16:20,307 --> 00:16:23,060
Ugu dambeyntii.
-Taasi.

159
00:16:26,564 --> 00:16:28,899
Waan ka xumahay.

160
00:16:32,236 --> 00:16:37,199
Ma rabtaa... wax?
- Maya, waxaan u soconaa socod.

161
00:16:38,451 --> 00:16:43,914
Waxaad qabsan kartaa xoogaa cadceed.
-Taasi. Taasi waa waxa aad ii soo qortay.

162
00:16:45,124 --> 00:16:50,129
Waan ka xumahay waxay qaadatay waqti dheer.
Ma rabin inay igu aragto biraha

163
00:16:50,296 --> 00:16:53,883
Si gaar ah uma socon. Ka dibna
Waxaan helay shaqadan cusub.

164
00:16:54,050 --> 00:16:58,512
Maxaad dhab ahaantii samaynaysaa?
- Falanqaynta Wasaaradda Arrimaha Dibadda.

165
00:16:58,679 --> 00:17:01,349
Hambalyo.
-Mahadsanid.

166
00:17:01,515 --> 00:17:06,687
Aaway Wasaaradii Arimaha Dibada?

167
00:17:10,816 --> 00:17:15,905
Waa halkaas
- Halkaa? Ma hubtaa?

168
00:17:16,072 --> 00:17:21,619
Ma lihi dareen aad u wanaagsan oo jihada ah.
- Ma haysatid sabab aad been u sheegto.

169
00:17:21,786 --> 00:17:25,956
Waxaa fiicnaan lahayd inaad basaas noqoto.

170
00:17:26,123 --> 00:17:29,543
Magaalada aan ku dhashay, qof walba waa joogaa
u shaqeeyay "arrimaha dibadda".

171
00:17:29,710 --> 00:17:33,172
Iyo mar kasta oo aad usbuucan joogto
imid mareegahayga,

172
00:17:33,339 --> 00:17:36,759
taas oo marar badan, aan arkay
in kombayutarkaagu yaalo Virginia.

173
00:17:36,926 --> 00:17:39,512
Ma heshay ciwaanka IP-gayga?
-Taasi.

174
00:17:39,679 --> 00:17:44,100
Wasaaradda Arrimaha Dibadda
xafiis kuma laha Virginia.

175
00:17:52,692 --> 00:17:55,361
I tus sida aad u socoto.
-Maxay?

176
00:17:55,528 --> 00:17:58,572
Sidee u socotaa? U soco sida moodeel.

177
00:18:00,157 --> 00:18:03,828
Ha xishoon. Waad sameyn kartaa

178
00:18:08,499 --> 00:18:10,668
Ma garanayo...

179
00:18:15,715 --> 00:18:21,095
"Maya Bush, maya bambooyin.
Maya Bush, maya bambooyinka."

180
00:18:21,262 --> 00:18:24,849
Ma saxiixi doontaa?
-Xaqiiqdii.

181
00:18:27,018 --> 00:18:29,270
Mahadsanid.
- Mahadsanid. Adiguna?

182
00:18:29,437 --> 00:18:31,355
Maya mahadsanid.

183
00:18:33,024 --> 00:18:36,861
Ma saxiixi doontaa?
- Kaliya taas ayaan sameeyay.

184
00:18:38,529 --> 00:18:41,157
Taasi miyay aad u badan tahay fikirka xorta ah?

185
00:18:41,324 --> 00:18:45,036
Maya, laakiin ma jecli
dalkaaga dhaleeceeya.

186
00:18:45,202 --> 00:18:49,540
Sidoo kale waa dalkaygii, laakiin hadda
wuxuu leeyahay gacmo dhiig leh.

187
00:18:51,334 --> 00:18:54,128
Waan ka xumahay, waxaan leeyahay saaxiibo halkaas jooga hadda.

188
00:18:54,295 --> 00:18:58,966
Kama hadlayo askarta, laakiin Fr
nacasyadii dagaalka u soo diray.

189
00:18:59,133 --> 00:19:02,845
Waxaad u jeeddaa madaxweynaheenna?
-Taasi. wuu qaldan yahay.

190
00:19:03,012 --> 00:19:05,681
Sidee ku ogaataa inay khalad tahay?
Waad waalan tahay.

191
00:19:05,848 --> 00:19:08,517
Maya maan rumaysan, laakiin kuma kalsoona dawladeena.

192
00:19:08,684 --> 00:19:11,938
Taasi waa mabda'a ay ku taagan tahay
dalkeenii asaasay.

193
00:19:12,104 --> 00:19:16,734
Laakiin waa maxay sababta shakiga saxaafadda xorta ah?

194
00:19:16,901 --> 00:19:21,072
Waxaad aqbashaa si aan qarsoodi ahayn
waxa dhinac leeyahay.

195
00:19:21,238 --> 00:19:24,659
Malaha...maxaa yeelay dhankayga waa sax.

196
00:19:24,825 --> 00:19:28,037
Waa wax lagu qoslo, sababtoo ah dhinacaygu waa sax.
-Runtii?

197
00:19:29,705 --> 00:19:33,376
Waa maxay sababta aan caqli leeyahay
xaqqa had iyo jeer aad u xanaaqsan?

198
00:19:33,542 --> 00:19:36,212
Malaha sababtoo ah ma jecli inaad runta maqasho.

199
00:19:36,379 --> 00:19:40,216
Waxaad tahay qof niyad jabsan. Ma ogtahay taas?

200
00:19:41,634 --> 00:19:47,390
Maxaan sameeyaa si aan kuu arko?
- Si fiican ayaan wax u arki karaa, waad ku mahadsan tahay su'aasha.

201
00:19:53,938 --> 00:19:56,315
Taasi ma caawisaa?

202
00:19:56,482 --> 00:20:01,445
Maya, aniga ilama aha.
Waxay leedahay dhadhan garabka bidix aad u badan.

203
00:20:01,612 --> 00:20:03,489
Dhadhankayga maaha.

204
00:20:05,992 --> 00:20:10,371
"Bush wuxuu ogol yahay dhageysiga taleefoonka
amar maxkamadeed la’aan”.

205
00:20:10,538 --> 00:20:14,166
Ma xeerarkii dastuuriga ahaa
nidaamka garsoorka?

206
00:20:14,333 --> 00:20:18,629
Maya. Wax ka beddelka afraad ayaa mamnuucaya
dhageysi aan damaanad lahayn.

207
00:20:18,796 --> 00:20:21,841
Waa sax Rio. Taasina waxay ka dhigan tahay,

208
00:20:22,008 --> 00:20:27,138
in hogaamiyahaaga, madaxweynaha Mareykanka,
sharciga jebiya.

209
00:20:28,764 --> 00:20:31,309
Taasi waa waxa aad uga jeedday, sax Rio?

210
00:20:31,475 --> 00:20:35,521
Taasi waxay ku xiran tahay... cidda aad la hadlayso.

211
00:20:35,688 --> 00:20:38,399
Aynu nidhaahno waxaad la hadlaysaa saxaafadda?

212
00:20:38,566 --> 00:20:43,571
Inta badan ma arkaan dhammaan
sawir ama ma rabto in aad wax ka qorto.

213
00:20:43,738 --> 00:20:46,490
Taasi waa qayb ka mid ah runta.

214
00:20:49,285 --> 00:20:53,539
FISA, sharciga ilaalinta sirdoonka shisheeye
cilmi baaris.

215
00:20:53,706 --> 00:20:57,335
Waxaan ixtiraameynaa wax ka beddelka afraad,

216
00:20:57,501 --> 00:21:00,296
waxaanu bixinaa amarro ku salaysan tuhun. Laakin.

217
00:21:00,463 --> 00:21:04,300
mararka qaarkood waarannada waxaa bixiya maxkamad sir ah,

218
00:21:04,467 --> 00:21:07,303
in aan la ogeysiin tuhmanayaasha
in aan basaasno.

219
00:21:07,470 --> 00:21:12,141
Nidaamyadaas waa qarsoodi, markaa ...
yaab...

220
00:21:12,308 --> 00:21:16,771
iyaga kama akhriyi kartid New York Times.

221
00:21:16,938 --> 00:21:22,193
Ma aragtay natiijadeyda baaritaanka? - Haa.
Waxaan sidoo kale ahaa kii ugu fiicnaa fasalka. adiga oo kale

222
00:21:22,360 --> 00:21:24,278
ma adigaa?
- Haa, NSA.

223
00:21:24,445 --> 00:21:27,698
Way i jeclaayeen. Way i galiyeen
kooxaha ugu fiican.

224
00:21:27,865 --> 00:21:32,578
Soofiyeedka hore. Dagaalkii Khaliijka.
Iyo caqabado kale oo cusub, oo waaweyn.

225
00:21:32,745 --> 00:21:37,208
Ka hel argagixisada gudaha Plastka internetka
hay. Waa lakab weyn.

226
00:21:37,375 --> 00:21:41,837
Boqollaal terabyte daqiiqadii. Waa inay noqotaa 400
sanado akhrinta e-mailka kaliya.

227
00:21:42,004 --> 00:21:46,801
Ka dibna waxaa jira falanqaynta.
Inta aan eegno, way yaraataa wax aan aragno.

228
00:21:48,177 --> 00:21:50,930
maxaad ka heshay...
-...wax fiican. Halkan guriga.

229
00:21:51,097 --> 00:21:56,727
Saddex milyan oo dollar. Barnaamij kara
kala saar shisheeye iyo Maraykan.

230
00:21:56,894 --> 00:22:00,356
Oo sir wax kasta oo aynaan baadhin,
si gaar ah ayay u ahaanaysaa.

231
00:22:00,523 --> 00:22:05,528
Barnaamij hufan oo dheeli tiran.
Waxa ugu wanagsan ee aan abid abuuray.

232
00:22:05,695 --> 00:22:08,823
fadhiiso

233
00:22:08,990 --> 00:22:11,159
Waa maxay magaciisa?

234
00:22:17,707 --> 00:22:23,045
Ed, fuulitaanka meesha ugu sarreysa, adduunkeena,

235
00:22:23,212 --> 00:22:26,674
waxay mararka qaar qofka baabi'in kartaa.

236
00:22:26,841 --> 00:22:31,053
Waxaad u malaynaysaa inaad horumar samaynayso,

237
00:22:31,220 --> 00:22:34,599
waxaad u malaynaysaa inaad qaadayso hindise

238
00:22:34,765 --> 00:22:37,518
ka dibna qof sidaas oo kale ah
wuxuu yidhi ma fiicna.

239
00:22:37,685 --> 00:22:42,648
Ma ay isticmaalin? Waa maxay sababtu?
- Weligood ma sheegaan sababta.

240
00:22:44,317 --> 00:22:46,777
Laba sano ka dib, Sebtembar 11 ka dib,

241
00:22:46,944 --> 00:22:50,990
saaxiib hore ayaa ii sheegay inay yihiin
dibadda ka soo iibsaday barnaamij cusub.

242
00:22:51,157 --> 00:22:55,828
Waxay ku kacaysaa afar bilyan oo dollar,
in ka badan barnaamijkayga,

243
00:22:55,995 --> 00:22:59,499
laakiin ma jiro shaandheyn, majiro otomaatig ah.

244
00:22:59,665 --> 00:23:04,796
Wax walba wuu liqay. Xog buu ku haftay.
Waxay ahayd masiibo.

245
00:23:04,962 --> 00:23:11,302
Laakiin malaha waxaa jiray sawir ka sii weyn
Waxaan ula jeedaa, lacag aad u badan... nacas maaha.

246
00:23:11,469 --> 00:23:16,265
Waxaad u malaynaysaa in caqligu door ka ciyaaro
dunida sirdoonka.

247
00:23:16,432 --> 00:23:21,103
Ma rabtaa inaad ogaato waxa door ka ciyaara?

248
00:23:22,438 --> 00:23:27,819
Ciidanka, qanacsanaanta warshadaha,
maaraynta.

249
00:23:27,985 --> 00:23:33,366
Haddii aad ka furato diiwaanka lacagta caddaanka ah Congress-ka,
Lacagtu waxay u socotaa ganacsatada,

250
00:23:33,533 --> 00:23:37,286
iyo waxtarka iyo natiijooyinka kor u kaca qiiqa.

251
00:23:37,453 --> 00:23:41,165
Ma aha in la xuso...

252
00:23:42,333 --> 00:23:46,587
Waxaad ka daahsan doontaa fasalka.
-Haye, mahadsanid.

253
00:23:48,714 --> 00:23:51,509
Ma heli karaa mid kale?
-Dabcan.

254
00:23:57,682 --> 00:24:00,435
Weligaa ma u sheegtay qof arrintan ku saabsan?

255
00:24:00,601 --> 00:24:04,772
Haa, waxaan aaday waaxda sharciga.
Waxaan gudbiyay cabasho.

256
00:24:04,939 --> 00:24:09,402
Hadda halkan ayaan fadhiyaa, oo garoonka laga saaray
waana ku baraa.

257
00:24:11,529 --> 00:24:15,658
Waxaa laga yaabaa in ay wanaagsan tahay mustaqbalka fog...
Horumar baad samaynaysaa

258
00:24:31,632 --> 00:24:35,803
Tani waa meesha aan ugu jeclahay xerada.

259
00:24:35,970 --> 00:24:38,431
Ma ugaarsanaysay Ed?

260
00:24:41,267 --> 00:24:45,438
Waxaan la toogtay xamaam dhoobo ah aabbahay.
laakiin maya, weligay ma ugaadhsan.

261
00:24:45,605 --> 00:24:49,150
Waxaan tagi karnaa hal maalin.
- Waxaan jeclaan lahaa.

262
00:24:49,317 --> 00:24:52,820
Mr. O'Brian, ma weydiin karaa...?
- Waxaad iigu yeedhi kartaa Corbin.

263
00:24:52,987 --> 00:24:57,200
Waa hagaag. Mahadsanid mudane. Corbin.

264
00:24:57,366 --> 00:25:01,829
Waxaan la hadlay Hank
Forrester iyo anigu waxaan jeclaan lahaa inaan ogaano

265
00:25:01,996 --> 00:25:07,043
dhamaan waa barnaamijyadeena dabagalka
loo jiheeyo yoolal gaar ah?

266
00:25:07,210 --> 00:25:11,005
Dabcan. Maxaa kale oo loo isticmaali lahaa?

267
00:25:12,423 --> 00:25:14,717
Ma garanayo.

268
00:25:16,094 --> 00:25:21,557
Ma leedahay saaxiib, Ed?
- Wax halis ah ma jiraan.

269
00:25:21,724 --> 00:25:24,685
Waa maxay magaciisa?
- Lindsay.

270
00:25:24,852 --> 00:25:27,438
Lindsdey... Ma ogtahay waxaad samaynayso?

271
00:25:27,605 --> 00:25:30,817
Maya, khatar gelin maayo.

272
00:25:30,983 --> 00:25:34,695
Uma baahnid Kuma dirayno Bariga Dhexe.

273
00:25:38,908 --> 00:25:44,163
Mudane, anigu waxaan ahay kan ugu fiican fasalkayga.
Taas macnaheedu ma wax baa?

274
00:25:44,330 --> 00:25:49,377
20 sano gudahood Ciraaq waxay noqon doontaa cadaab.
waayo cid dan ka leh ma jirto.

275
00:25:49,544 --> 00:25:51,671
Argagixisadu waa khatar muddo gaaban ah,

276
00:25:51,838 --> 00:25:55,967
Khatarta dhabta ah waxay ka timaadaa Shiinaha,
Ruushka, Iran.

277
00:25:56,134 --> 00:25:59,053
Iyo in iyada oo loo marayo internetka iyo barnaamijyada waxyeellada leh.

278
00:25:59,220 --> 00:26:03,683
La'aanteed dad adiga oo kale ah, dalkani wuu ahaanayaa
burburiyay meel kombuyuutar ah.

279
00:26:03,850 --> 00:26:08,771
Khatar uma gelin doono in aan ku diro
dagaal doqonnimo ah ciid iyo saliid.

280
00:26:10,857 --> 00:26:16,237
Qiimahaas waa in la bixiyaa. - Ma aha in aad
in lagu heshiiyo siyaasiyiinta in ay wadani noqdaan.

281
00:26:20,658 --> 00:26:25,079
xageed ii diraysaa markaa?
- Nasasho qaado. Ku raaxayso muuqaalka.

282
00:26:46,267 --> 00:26:48,519
Waa Laura.

283
00:26:48,686 --> 00:26:50,772
Salaan.
- Salaan, waan ku faraxsanahay.

284
00:26:52,607 --> 00:26:55,443
Ewen Macaskill oo ka tirsan Ilaalada.
Waan ku faraxsanahay inaan kulanay.

285
00:26:55,478 --> 00:26:56,909
Aniguna waan ku faraxsanahay.

286
00:26:56,944 --> 00:26:58,946
Haddii aad ii ogolaato, waxaan rabaa inaan duubo...

287
00:27:01,282 --> 00:27:03,785
Taleefanadu waa inay ku jiraan microwave-ka.
- Ma weydiin karaa sababta?

288
00:27:03,951 --> 00:27:07,413
Waan gaari doonaa taas ka dib
su'aalo weydii.

289
00:27:07,580 --> 00:27:10,667
Kahor... inta aynaan sheekada bilaabin,
Waxaan u baahanahay inaan wax badan ka ogaado adiga.

290
00:27:10,833 --> 00:27:16,923
Waxaad soo martay xirfad xiiso leh, laakiin
Ilaaliyaha wuxuu u baahan yahay caddayn...

291
00:27:17,090 --> 00:27:20,343
Kani waa baasaboorkayga diblomaasiga ah
wadamada saaxiibka ah...

292
00:27:20,510 --> 00:27:23,888
baasaboorka dalxiiska,
waxaad hubin kartaa fiisaha.

293
00:27:24,055 --> 00:27:30,311
NSA, Booz Allen, aqoonsiga CIA ee DELL,
macalinka DEA...

294
00:27:31,312 --> 00:27:34,315
Waxaa ila sawiran Michael Hayden,

295
00:27:34,482 --> 00:27:37,735
madaxii hore ee NSA iyo CIA.

296
00:27:37,902 --> 00:27:40,446
Goorma ayaad dhejin kartaa?

297
00:27:40,613 --> 00:27:43,408
ma fariisan karaa
- Waar adigu tag.

298
00:27:45,743 --> 00:27:51,874
Glenn wuxuu yidhi waa inaad ogaataa kaaga
aqoonsiga. Sidee Maraykanku uga falcelin doonaa?

299
00:27:52,041 --> 00:27:54,711
Waxay igu dacwayn doonaan basaasnimo.

300
00:27:54,877 --> 00:27:58,006
Oo waxay odhan doonaan, anigu waxaan geliyey khatar
amniga qaranka.

301
00:27:58,172 --> 00:28:01,134
Waxay i jinni doonaan, aniga
asxaabta iyo qoyskayga.

302
00:28:01,301 --> 00:28:05,096
Kadibna xabsiga ayay igu ridi doonaan...
Iyo in kiiska ugu fiican.

303
00:28:05,263 --> 00:28:06,889
Iyo kiiskii ugu xumaa?

304
00:28:07,056 --> 00:28:11,436
Haddii aan ilaalin waayo,
Waxaa ila wareegaya CIA-da

305
00:28:11,602 --> 00:28:14,647
Way i waraysan doonaan iyaga oo aan haysan awood sharci.

306
00:28:14,814 --> 00:28:19,569
Waxay ku leeyihiin saldhig halkan, dhanka kale ee wadada...
- Sidee bay ku garanayaan waxaad samaysay?

307
00:28:19,736 --> 00:28:22,905
Waxaan ka tagay raad-raacyo dhijitaal ah
xusuus qorkooda.

308
00:28:23,072 --> 00:28:27,327
Ma rabin inaan dadka ugaarsado. Waan ogahay
maxaa ku dhacay asxaabteyda.

309
00:28:28,494 --> 00:28:34,959
Mr. Macaskill, waan joogaa
ma ahan lacag ama wax la mid ah.

310
00:28:35,126 --> 00:28:40,381
Ma jiraan ujeedooyin qarsoon. Waxaan rabaa macluumaadkan
u dhiiba wariye caan ah oo adiga oo kale ah.

311
00:28:40,548 --> 00:28:44,344
in aad tusi karto dunida iyo dadka,

312
00:28:44,510 --> 00:28:46,929
ma qaldanahay

313
00:28:47,096 --> 00:28:51,643
ama dawladda Maraykanku ay ku dhaqdo
gabi ahaanba khalad

314
00:28:54,562 --> 00:28:56,272
Markaa...

315
00:28:57,774 --> 00:29:03,863
waa kan waxa aan haysto oo dhan
Sirdoonka Ingiriiska,

316
00:29:04,030 --> 00:29:06,741
waxaa jira furaha furaha

317
00:29:06,908 --> 00:29:12,538
Farsamoyaqaannada mas'uulka ka ah ayaa sameyn kara
ku wareejiyaan maamulka.

318
00:29:16,209 --> 00:29:20,546
Way baari doonaan oo ogaan doonaan
maxaan sameeyay

319
00:29:20,713 --> 00:29:24,425
Markaas ayay i raadsan doonaan. Oo hadda goorma
waan la xiriirnay

320
00:29:26,302 --> 00:29:29,430
Idinkana way idin ugaadhsan doonaan.

321
00:29:36,354 --> 00:29:38,856
Ma ka eegi karaa microwave-ka?

322
00:29:48,324 --> 00:29:52,495
Ewen, waxaan la joogaa Stuart.
- Salaan, Ewen.

323
00:29:52,662 --> 00:29:58,293
Hey, Stuart. Waa inaan hal shay kuu sheego.
Waxay halkan ku leeyihiin Guinness wanaagsan.

324
00:29:59,210 --> 00:30:02,505
Aad u fiican.
-Wanaagsan

325
00:30:02,672 --> 00:30:04,841
Waxaa hubaal ah in ay ka fiican tahay sidaad qiyaasi karto.

326
00:30:05,008 --> 00:30:10,763
Waxaan hadda la shaqeyn doonnaa qareenno
iyo shaki la'aan, Aqalka Cad.

327
00:30:12,140 --> 00:30:14,851
Waxaan helay iftiinka cagaaran.
- Aad u fiican.

328
00:30:15,018 --> 00:30:19,898
Aan bilowno. Waa inaan soo marnaa waxyaabo badan. Ma yeeli doonaan
fududow. -Waxaan ku bilaabi karnaa XKeyscore.

329
00:30:20,064 --> 00:30:23,693
Fikir wanaagsan. Taas ma noo qaban kartaa?
sharax si aan u fahanno?

330
00:30:30,533 --> 00:30:35,204
muxuu sameynayaa?
- Ilaali furahaaga sirta ah.

331
00:30:35,371 --> 00:30:38,416
Waa hagaag. Markaa...

332
00:30:41,836 --> 00:30:47,842
Barnaamijka waxaa la soo bandhigay markii aan ahaa kii ugu horreeyay
wuxuu ku sugnaa xafiiska CIA ee Geneva.

333
00:30:48,009 --> 00:30:52,680
XKeyscore. muxuu sameynayaa?

334
00:30:52,847 --> 00:30:56,100
Waa barnaamij raadin.

335
00:30:57,685 --> 00:31:01,064
Muxuu raadinayaa?
- Wax kasta oo aad rabto.

336
00:31:02,899 --> 00:31:05,610
Maxay ahayd shaqadaadii Geneva?

337
00:31:05,777 --> 00:31:09,572
Waxaan ka hoos shaqeeyay diblomaasiga
iyadoo ilaalinaysa Qaramada Midoobay

338
00:31:09,739 --> 00:31:13,743
in la dayactiro kombuyuutarka CIA-da
mareegaha badbaadada.

339
00:31:15,828 --> 00:31:20,458
Waxaan qaatay ku dhawaad laba sano
xafiisyada CIA ee aduunka.

340
00:31:27,966 --> 00:31:30,760
Waan ka xumahay, laakiin ma fahmin.

341
00:31:30,927 --> 00:31:35,181
Waxaad jabsatay bogga Personal
-Waxay ahayd inaan helo meelo ammaan oo daciif ah.

342
00:31:35,348 --> 00:31:40,019
Mareegaha Waaxda Shaqaaluhu maaha
dhibkaaga. Aad baad u fogaatay.

343
00:31:40,186 --> 00:31:43,147
Kaliya si aan u caddeeyo, ma aanan samayn
la jabsaday mareegaha.

344
00:31:43,314 --> 00:31:45,365
Waxaan tusay in qof samayn karo.

345
00:31:45,400 --> 00:31:48,111
Waxaad i weydiisay inaan xal u helo
Ma haysaa qoraal ahaan? -Taasi.

346
00:31:48,486 --> 00:31:51,239
Waxaan kuu soo diray fikradda.

347
00:31:54,033 --> 00:31:57,662
Haddii aad si fiican u samaysay iyo haddii kale,
waa in aad shaqadaas qof kale uga tagtaa.

348
00:31:57,829 --> 00:32:01,040
Cabasho ayaa lagu duubay faylkaaga.
Ilaa hadda waxay ahayd cashar kaliya.

349
00:32:01,207 --> 00:32:06,337
Ma rabo in mar kale la ii yeedho
dhibaatada cusub ee Ed Snowden.

350
00:32:10,258 --> 00:32:15,180
Ha degdegin maalinta inteeda kale. Iska ilaali
si loo burburiyo xogta.

351
00:32:20,351 --> 00:32:23,104
Si fiican uma ay noqon.
-Haye.

352
00:32:23,271 --> 00:32:26,733
Haa, maya, waxaan ka helay faallo ku saabsan shaqadayda.

353
00:32:26,900 --> 00:32:30,653
Waa siyaasad saafi ah. Dhaqanka
cabsi ayaa mar kale guulaysata.

354
00:32:30,820 --> 00:32:32,947
Ma jiro wax kale oo aan halkan ku samayn karo.

355
00:32:33,114 --> 00:32:37,535
Ka waran fikradda aan ka hadlaynay?
- Waan ka shaqeynayaa.

356
00:32:37,702 --> 00:32:40,455
Waxaan sugayaa wicitaankeena
saaxiibo ka "The Hill".

357
00:32:40,622 --> 00:32:43,583
Corbina, ma wacday Corbina?
Ma kula tahay inuu wax qaban karo?

358
00:32:43,750 --> 00:32:46,711
Waan arki doonaa. Waxaa laga yaabaa in qaar shaqeeyaan
garoonka dhexdiisa oo aan kormeero.

359
00:32:46,878 --> 00:32:49,839
Haa, taasi waxay ahaan lahayd mid cajiib ah.
Waan jeclaan lahaa taas.

360
00:32:50,006 --> 00:32:54,260
Waa inaan qof kula hadlaa Milan.
Dib ayaan u wada hadli doonaa. -Haye, mahadsanid.

361
00:33:12,487 --> 00:33:15,990
CIA ma jecla inay ka tagto tilmaamo.
Ma ku caawin karaa?

362
00:33:16,157 --> 00:33:18,409
Ma rabtaa inaad mid akhrido?

363
00:33:18,576 --> 00:33:21,663
Daawo hawlgal dil waalan,
kee baad tirtiraysaa?

364
00:33:21,830 --> 00:33:24,582
Waan ka xumahay, kumaad tahay?
-Wakaalad

365
00:33:24,749 --> 00:33:29,712
Gabriel Sol, maskaxda ku haysa hawlgallada qarsoon.

366
00:33:29,879 --> 00:33:32,924
Fadlan?
- Waxaan hayaa macluumaad ku saabsan Bucharest.

367
00:33:33,091 --> 00:33:35,635
Aniga mooyee mid kale
Dave Churchyard.

368
00:33:35,802 --> 00:33:38,263
Maya, waa aniga. Sidan.

369
00:33:42,100 --> 00:33:44,602
banaanka ayaan ku sugi doonaa
- Waxaad joogi kartaa halkan.

370
00:33:44,769 --> 00:33:48,857
Ma haysto fasax aan ku isticmaalo barnaamijyada NSA.

371
00:33:49,023 --> 00:33:54,821
Hadii ay tahay inaad fariin gaadhsiiso Bucharest,
waa inaad haysataa ogolaansho si aad u gasho xogta.

372
00:33:54,988 --> 00:33:58,491
Taasi. - Markaa waxay u badan tahay inaad rabto
eeg sida xogta loo ururiyo.

373
00:34:00,660 --> 00:34:02,579
Taasi adiga ayay ku xiran tahay.

374
00:34:07,250 --> 00:34:11,004
Magacyo kaliya ayaan heli doonaa?
- Way ka badan tahay taas.

375
00:34:11,171 --> 00:34:14,424
Waxa aan ku siiyo iyo ganaax
mudanayaal ka tirsan adeegga sirta ah

376
00:34:14,591 --> 00:34:18,970
waa liiska dhammaan hanjabaadaha madaxweynaha
laga bilaabo Febraayo 3.

377
00:34:19,137 --> 00:34:22,974
Iyo profiles of dhammaan dadka u hanjabay.

378
00:34:23,141 --> 00:34:26,770
Oo waa kuwan yoolalka hadda?

379
00:34:26,936 --> 00:34:30,356
99% waxay ka yimaadaan barnaamijka
xog ururinta,

380
00:34:30,523 --> 00:34:34,486
Kor, muruqa, ku meel gaadhka, PRISM.
- PRISM?

381
00:34:36,154 --> 00:34:38,823
Runtii ma aad la socotaan.

382
00:34:38,990 --> 00:34:43,661
Hadda waxaan dareemayaa sidii saaxir,
yaa ku siiya tufaax sumaysan.

383
00:34:43,828 --> 00:34:47,874
Bandhiga A: Oakland, Citizen Justin
Pinsky wuxuu ku qoray madasha:

384
00:34:48,041 --> 00:34:50,752
"Romania waa caan
iyagoo dilaya madaxdooda.

385
00:34:50,919 --> 00:34:54,547
Waxay noo samayn karaan axsaan
Bushkana ka saar."

386
00:34:54,714 --> 00:34:57,509
Taasi waa casiir leh. Laga helay Google Mail

387
00:34:57,675 --> 00:34:59,677
"Markaan imid Bucharest,
Waxaan weerari doonaa Bushkaaga"

388
00:34:59,844 --> 00:35:04,391
"Python-kii ugu weynaa ee aad abid aragto."

389
00:35:04,557 --> 00:35:06,935
Sidee taas lagu gaaraa?

390
00:35:07,102 --> 00:35:11,648
Adigoo dooranaya ereyada muhiimka ah: "weerar",
"dil", "Bush".

391
00:35:11,815 --> 00:35:15,068
Waa sida raadinta Google, laakiin
halkii ay ka eegi lahaayeen oo kaliya in ka mid ah

392
00:35:15,235 --> 00:35:18,363
waxa ay dadku daabacaan, sidoo kale waxaan raadineynaa taas
waxa ay qariyaan.

393
00:35:18,530 --> 00:35:23,785
Iimayl, waraaqo, SMS,
spectrum oo dhan. - Haa, laakiin waa kuwee dadka?

394
00:35:23,952 --> 00:35:26,204
Boqortooyada oo dhan, Snow White.

395
00:35:32,877 --> 00:35:37,507
Safiirkee ayaa ah?
- De la Hoya, WTO.

396
00:35:53,148 --> 00:35:55,859
Hagaag, O'Brian ayaa ku caawin kara.

397
00:35:56,026 --> 00:36:00,113
Wuu oggolaaday, in kartidaada aan la isticmaalin.
Diyaar ma u tahay ficil?

398
00:36:00,280 --> 00:36:04,492
Runtii? Mise waxaad ula jeedaa halkan?
- Haa, hadda.

399
00:36:04,659 --> 00:36:07,412
Ma ku aragtaa naagtaas oo ku jirta dharka casaanka ah?

400
00:36:07,579 --> 00:36:10,415
Credit Suisse Bank.
Waxaa ku xiga JP Morgan.

401
00:36:10,582 --> 00:36:14,127
Ayeeyo waa Deutsche Bank. Magaaladan
waxaa jooga 10,000 bangi.

402
00:36:14,169 --> 00:36:19,758
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad hesho mid. Isbarasho
iyaga la, dooro kan ku fadhiya...

403
00:36:19,799 --> 00:36:22,844
wasakh, lacagta Sucuudiga
yaa maalgeliya Bin Laden.

404
00:36:25,638 --> 00:36:30,352
Ninkaasi ama waa doqon ama basaas.

405
00:36:33,730 --> 00:36:36,358
Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto kaadhkaaga ganacsiga

406
00:36:36,524 --> 00:36:41,196
Danjire!? Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto
qaabkaaga gaarka ah.

407
00:36:41,363 --> 00:36:45,533
Taasi waa sababta aad ii haysato.
- Ma dhacdaa in aad taqaano bangi?

408
00:36:45,700 --> 00:36:48,912
Bankiiye? Ma ku jirtaa wax ganacsi ah?

409
00:36:50,872 --> 00:36:56,336
Waa inaan dhisaa qaar
cilaaqaadka, aniguna si xun baan u samaynayaa.

410
00:36:56,503 --> 00:37:00,548
Aan ku caawiyo. -Maya. -Taasi.
- Maya, tani waa run.

411
00:37:00,715 --> 00:37:03,677
Waan ogahay inay dhab tahay. I aamin

412
00:37:05,470 --> 00:37:08,890
Nasiib ma leedahay?
- Qofna ma yara.

413
00:37:09,057 --> 00:37:11,810
Ma jirtaa khiyaamo?

414
00:37:11,976 --> 00:37:14,979
Waa inaad heshaa barta cadaadiska.

415
00:37:15,146 --> 00:37:17,774
Dabadeedna waa arrin la riixayo.

416
00:37:19,776 --> 00:37:22,404
Waxaad mooddaa in qof ku soo wacayo.

417
00:37:26,491 --> 00:37:29,995
Marwaan, wax yar ma ku heli karaa
kala tag? Kani waa saaxiibkay Dave.

418
00:37:30,161 --> 00:37:32,497
Waan faraxsanahay, Dave.
- Anigana.

419
00:37:32,664 --> 00:37:35,375
Marwan wuxuu ka shaqeeyaa Monfort. Waanu wada hadalnay.

420
00:37:35,542 --> 00:37:39,629
Kadib dhacdooyinkii usbuucii hore,
laga yaabee inuu talo ku siiyo.

421
00:37:39,796 --> 00:37:42,882
Gudaha idinku arag, mudane.
- Usbuucii hore?

422
00:37:43,049 --> 00:37:46,761
Wuu yara xishooday.
Lacag badan ayay noo ahayd.

423
00:37:48,972 --> 00:37:53,518
Ganacsiga maalinlaha ah ee sarrifka saamiyada waa
ciyaaraha khatarta ah, looma baahna in laga xishoodo.

424
00:37:53,685 --> 00:37:57,105
Waxaan doonayaa inaan helo xoogaa cunto ah,
gudaha ku arkay?

425
00:37:57,272 --> 00:37:59,232
Dabcan.

426
00:37:59,399 --> 00:38:02,277
Waxaad leedahay saaxiibad qurxoon.
-Mahadsanid.

427
00:38:02,444 --> 00:38:06,740
Waxaan ka shaqeeyaa shirkad IT ah taasna waan helay
waan ku dhici karaa suuqa

428
00:38:06,906 --> 00:38:08,742
sababtoo ah shabakad si liidata loo ilaaliyo.

429
00:38:08,908 --> 00:38:12,370
Ma weydiin karaa waa maxay khasaarahaaga?

430
00:38:12,537 --> 00:38:16,750
Waxaan u sheegay Lindsay inay ahayd 20,000,
waase naga dhexeeya

431
00:38:16,916 --> 00:38:21,463
waxay ku dhowdahay 45,000. waan isku dayay
iska daa, laakiin...

432
00:38:21,630 --> 00:38:25,925
Taasi waxay ahayd qalad, iyo hadda, mar dambe ma jiro
aasaaska, waxaan dareemayaa in aan xakameynayo.

433
00:38:26,092 --> 00:38:31,181
Marar badan ayaan arkay waana ku faraxsanahay
waxay caawin kartaa qofka inuu jebiyo caadooyinka xunxun,

434
00:38:31,264 --> 00:38:34,267
ka hor intaadan sii wadin.
- Waad ku mahadsan tahay, runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa.

435
00:38:35,769 --> 00:38:39,147
Waa Baakistaani kii ugu dambi-lahaa
oo aan waligey arkay.

436
00:38:39,314 --> 00:38:44,194
Ma jirto xiriir toos ah oo ay la leedahay dowladda, sirdoonka
adeegga, ma jiraan dhibco madow qoyska.

437
00:38:44,361 --> 00:38:48,657
Waxaa jira xiriiro badan oo aan toos ahayn, laakiin qof kastaa wuu leeyahay taas
Bariga Dhexe oo leh 6 xisaabiye mushahar.

438
00:38:48,823 --> 00:38:52,786
Ma helno wax wasakh ah taas
waxaa loo isticmaali karaa meel cadaadis ah.

439
00:38:52,953 --> 00:38:58,083
Wax dhow, xoogaa daciifnimo ah...
Miyaynu eegi karnaa qoyskiisa?

440
00:38:59,918 --> 00:39:03,672
Ka warran dumaashidiis?

441
00:39:08,635 --> 00:39:13,014
waa maxay Kaasi ma muuqaal qof leeyahay baa?
diray? - Maya, waa nool yahay.

442
00:39:13,181 --> 00:39:16,226
Ka yimid Paris.
-Maxaad ula jeedaa "nool"?

443
00:39:16,393 --> 00:39:19,354
Dareemaha indhaha. Waxay kicin kartaa kamarada shabakada

444
00:39:19,521 --> 00:39:21,947
Waxaan jeclaan lahaa inaan alifno,
waxaase naga qabsaday Ingiriis.

445
00:39:21,982 --> 00:39:26,861
Daar? - Haa, waa kombuyuutarkeeda
damiyay. Laakin wey ilowday inay xirto.

446
00:39:26,903 --> 00:39:31,116
Dabcan, iyadu ma oga taas. Ilays
kamarada shabakadu ma shido.

447
00:39:38,999 --> 00:39:43,169
Had iyo jeer waxaan la yaabanahay waxa ay ku labisan tahay taas.

448
00:39:48,300 --> 00:39:52,470
U redu, ostanimo pri obitelji u Ženevi.

449
00:39:52,637 --> 00:39:55,599
Caddaan Baraf Wacan.

450
00:39:56,474 --> 00:39:59,978
15 godišnja kćer na Međunarodnoj školi.
-Taasi.

451
00:40:00,145 --> 00:40:04,441
Facebook? Suurtagal ma tahay?
-Facebook waa dhilladayda.

452
00:40:04,608 --> 00:40:08,945
Dhab ahaantii? La murmaya waalidka...

453
00:40:09,112 --> 00:40:12,574
Ha welwelin. Aad bay u adag tahay in la ogaado.

454
00:40:14,117 --> 00:40:17,454
Ime osobe, može biti e-adresa ili bilo što.

455
00:40:17,495 --> 00:40:21,708
Sababta raadinta,
ovdje ću nešto napisati.

456
00:40:23,501 --> 00:40:26,755
Drugim riječima, proglasit ćemo
aabaheed oo ahaa xog-hayaha CIA.

457
00:40:26,922 --> 00:40:29,049
Oo waa kaas?
- Haa, saaxiibkay.

458
00:40:29,216 --> 00:40:32,761
Ma aha inaad hesho warqadda FISA?

459
00:40:32,928 --> 00:40:37,265
Xaaladdan, maya. XKeyscore hoos bay u dhacdaa
cutubka 702, kaas oo aan amar maxkamadeed loo baahnayn.

460
00:40:37,432 --> 00:40:41,144
Wacan, laakiin bartilmaameedyada Mareykanka, iyaga
ma inaan helnaa ogolaansho?

461
00:40:41,311 --> 00:40:44,731
Ma waxaad ula jeedaa FISA? Haa, kaliya ayay garaaceen
shaambada caag weyn.

462
00:40:44,898 --> 00:40:48,068
Ka fakar, garsoorayaasha FISA waxaa magacaabaya Maxkamadda Sare,
sidaad ogtahay.

463
00:40:50,403 --> 00:40:54,533
Darth Vader ee dhulka qaranka
amniga... Aan aragno.

464
00:40:58,119 --> 00:41:03,500
Wiilka saldhiga saddexaad waa...

465
00:41:04,834 --> 00:41:07,295
... Waan bararaa. Waa hagaag.

466
00:41:09,005 --> 00:41:14,177
Waa 18 jir. Salma waxay rabtaa inay guursato
isaga, laakiin wuxuu ka baqayaa inuu u sheego waalidkiis.

467
00:41:14,344 --> 00:41:18,765
Waxay garan wayday waa,
in magaciisa labaad uu yahay...

468
00:41:18,932 --> 00:41:21,101
... Nicolas.

469
00:41:21,268 --> 00:41:25,355
Haddana wuu ku raaxaysanayaa
oo leh Geraldine iyo Juliet.

470
00:41:25,522 --> 00:41:27,524
Iyo...

471
00:41:30,735 --> 00:41:35,240
Isaga iyo hooyadii oo Turki ah waa ay joogaan
sharci darro dalkan.

472
00:41:38,827 --> 00:41:41,413
Hagaag, waan haynaa.

473
00:41:54,426 --> 00:41:58,763
Maxaan ka sameyneynaa halkan?
- Waxaad dadka aad uga farxisaa.

474
00:41:58,930 --> 00:42:04,936
Bangiga Marwaan ayaa maamula Sacuudiga
lacag iyo bilyaneer Ruush ah.

475
00:42:05,187 --> 00:42:10,025
Ma jiraan lacag al-Qaacida ah?
Ma jiraan wax rajo ah?

476
00:42:10,192 --> 00:42:14,404
Ed, waxaan ku dhow yahay in la ii dalacsiiyo iyo
Ma ilaawi doono saaxiibaday.

477
00:42:14,571 --> 00:42:20,452
Mahadsanid. Wax walba si degdeg ah ayay u socdaan, waa sababta aan u ahay
diray qaar ka mid ah macluumaadka aasaasiga ah.

478
00:42:20,619 --> 00:42:23,663
Waar ninyahow.
- Salaan, Marwaan.

479
00:42:23,830 --> 00:42:28,251
Dave. Aad bay u fiican tahay inaan ku arko.
- Adiguna sidoo kale.

480
00:42:28,418 --> 00:42:32,547
Marwaan ayaan tiriyay. ma aadan joogin
nus saac dheeraad ah.

481
00:42:32,714 --> 00:42:36,843
Talo oday uun baan qaatay.

482
00:42:37,010 --> 00:42:40,388
Oo sidaas, haa.
- sidee tahay Marwaan?

483
00:42:42,641 --> 00:42:46,186
Waa inaan kuu sheegaa, Dave, tan iyo markii aan kula kulmay,

484
00:42:46,353 --> 00:42:49,940
nolosheydu way rogtay.

485
00:42:50,106 --> 00:42:52,651
Waan ka xumahay inaan maqlo taas.

486
00:42:52,818 --> 00:42:57,322
Laakiin saaxiibkaa Charles waa aniga
si naxariis leh ayaa loogu deeqay in lagu caawiyo.

487
00:42:57,489 --> 00:43:02,410
Markaa isaga iyo adigaba waan ku leeyahay.
- Ma weydiin karaa maxaa dhacay?

488
00:43:02,577 --> 00:43:05,622
Gabadhaydu waa...

489
00:43:05,789 --> 00:43:10,252
Inanta Marwaan aad bay u cabtay
kaniiniga hurdada. Waa caadi hadda.

490
00:43:10,418 --> 00:43:13,755
Wax ku saabsan saaxiibkeed,
yaa la tarxiilay.

491
00:43:13,922 --> 00:43:16,591
Waxaan isku dayeynaa inaan u helno fiisaha isaga.

492
00:43:16,758 --> 00:43:21,054
Laakiin waxaan ka baqayaa in Salma ay...

493
00:43:21,221 --> 00:43:24,724
Raali noqo. Dhibaato kuguma dhibi doono.

494
00:43:24,891 --> 00:43:30,021
Haye, waxaad rabto dheh.
Qoyska ayaa ugu muhiimsan.

495
00:43:43,285 --> 00:43:46,246
Aaway quruxdaydii yarayd?

496
00:43:46,413 --> 00:43:49,833
Weligay taas maan jeclayn.
- Maya, dabcan.

497
00:43:50,000 --> 00:43:53,044
Halkan fadhiiso, fadhiiso.

498
00:43:58,508 --> 00:44:00,469
Maxaa fuck socda?

499
00:44:00,635 --> 00:44:05,432
Waxaan si degdeg ah uga falceliyay kaaga
war wanaagsan.

500
00:44:05,599 --> 00:44:09,895
Oo haddii gabadhiisii ​​dhimatay?
- Markaa iyaguna taas way isticmaali lahaayeen.

501
00:44:10,061 --> 00:44:13,231
Dhab ahaantii? Dallacaad?

502
00:44:15,317 --> 00:44:18,487
Marwaan waa inuu hadda ahaadaa
isaga iyo qoyskiisa.

503
00:44:18,653 --> 00:44:23,533
Berri subaxna markuu xabsiga galo, soo bandhig
isaga ayaanu kula heshiin doonnaa, mana diidi karo.

504
00:44:23,700 --> 00:44:25,869
Xabsi? Waa maxay sababtu?

505
00:44:26,036 --> 00:44:31,249
Ku wadida khamriga. Adigu hadda
wac booliiska. Ma aragtay Mercedes...

506
00:44:31,416 --> 00:44:34,669
Maya, ma wadi karo. Wuu tuuri doonaa.

507
00:44:37,255 --> 00:44:40,092
Hagaag, aniga lafteyda ayaan u yeeri doonaa.

508
00:44:40,258 --> 00:44:42,677
Haye... ma wadi karo.

509
00:44:42,844 --> 00:44:48,683
I xasuusi, sharci ma u haysaa
dhammaan barnaamijyada NSA ee aad isticmaashay?

510
00:44:48,850 --> 00:44:52,229
Markaa labadayaduba xeerarkii waanu yara rognay.

511
00:44:52,396 --> 00:44:56,483
Iska jir, Ed.
- Waxaan u sheegi doonaa qofka aad tahay.

512
00:44:56,650 --> 00:45:02,280
Haddii aad ogaato aqoonsiga wakiilka sirta ah,
waxaad gelaysaa xabsiga in ka badan Marwaan.

513
00:45:23,176 --> 00:45:26,805
Halo.
- Waan ka xumahay inaad soo daahday.

514
00:45:28,598 --> 00:45:30,892
Sidee shaqadu tahay?

515
00:45:32,853 --> 00:45:35,522
Waxay ahayd...

516
00:45:35,689 --> 00:45:37,482
...wanaagsan.

517
00:45:39,776 --> 00:45:43,739
Waa in aan ka kaco saddex saacadood gudahood...
Waxaan haystaa duulimaad todoba saac ah

518
00:45:47,451 --> 00:45:50,829
Markaa waa inaan degdegnaa.

519
00:46:35,332 --> 00:46:38,710
Waxaan bixin doonaa sharcigeena
sharci fulinta iyo wakaaladaha

520
00:46:38,877 --> 00:46:41,546
qalabka lagu baaro laguna soo qabto argagixisada

521
00:46:41,713 --> 00:46:44,883
anagoon Distoorka iyo Xoriyadeena wax u dhimayn.

522
00:46:45,050 --> 00:46:48,637
Taas macneheedu waxa weeye in aynaan sharci darro ahaan doonin
filimada American Citizens.

523
00:46:48,804 --> 00:46:53,517
Mar dambe ma iska indho tiri doono sharciyada, marka
way nagu habboon tahay. Annaga maaha.

524
00:46:53,684 --> 00:46:56,144
Haye gacaliye.
- haye.

525
00:46:56,311 --> 00:47:00,148
Ka warran safarka London?

526
00:47:00,315 --> 00:47:02,567
Waxaa ii soo baxday inaanan tagi doonin.

527
00:47:05,821 --> 00:47:10,450
Maxaa dhacaya? Yaa guulaysta? - "Michelle
Obama ayaa saaka ka codeeyay magaalada Chicago.

528
00:47:10,485 --> 00:47:14,621
"Waan ka codeeyay. Arizona..."
-Aad u horeeyso sawirka ugu dambeeya.

529
00:47:19,835 --> 00:47:24,423
Obama ayaa ku hogaaminaya 67% ilaa 32%.
- Kaalay, Dumbo.

530
00:47:24,589 --> 00:47:27,134
Fiiri Florida.

531
00:47:31,555 --> 00:47:34,308
Ilaahow wuu guulaysta.

532
00:47:34,474 --> 00:47:36,226
Florida dhexdeeda?
-Taas!

533
00:47:36,393 --> 00:47:39,813
Taasi waa wanaagsan tahay. Taasi waa mid weyn.

534
00:47:39,980 --> 00:47:44,276
Waxaad ciyaari kartaa qof aan xishood lahayn,
laakiin waan ogahay inaad bilowday inaad isaga la joogto.

535
00:47:44,443 --> 00:47:48,488
Waxaan u fiirsaday korriinkaada sidii qof xor ah
aniguna waxaan filayaa in aan mas’uul ka ahay in yar.

536
00:47:48,655 --> 00:47:51,533
Waad mudan tahay.

537
00:47:54,119 --> 00:47:56,413
waa maxay

538
00:47:59,833 --> 00:48:02,044
Ha ku dhegganaato.

539
00:48:03,962 --> 00:48:09,051
Hackers-ka Ruushka CIA waxay sheegtay inay awoodaan
Kaamirooyinka meel fog ka dhaqaaji.

540
00:48:09,217 --> 00:48:13,013
Taasi waa wax aad u xun.
- Haa... taasi way i welwelaysaa.

541
00:48:13,180 --> 00:48:16,933
Si kastaba ha ahaatee, dhib ma leh, ma awoodid
Allow ku qas.

542
00:48:16,968 --> 00:48:20,771
Dhib malaha? -Maya.
- Qof hadda ku eegaya?

543
00:48:21,438 --> 00:48:24,983
Maya, ma hayo wax aan qariyo.

544
00:48:25,150 --> 00:48:30,072
Taasi waa been abuur! - Waa maxay taasi.
- In aadan haysan wax aad qariso.

545
00:48:30,238 --> 00:48:33,325
Aniguna ma haysto.
- Dhammaanteen wax baan haynaa.

546
00:48:33,492 --> 00:48:36,536
Hagaag, maxaan qariyaa?

547
00:48:36,703 --> 00:48:40,457
Iska ilow. - Maya, maxaan sameeyaa?
qarin - Maya, aynu halkaa kaga tagno.

548
00:48:40,624 --> 00:48:44,044
Waxa cad in aad u malaynayso in aan wax qarinayo.

549
00:48:44,211 --> 00:48:48,298
Hagaag, maalintii kale kumbuyuutarkaagu waa jabay
shiday, waxaan ogaaday inaad ahayd

550
00:48:48,333 --> 00:48:50,974
bogga aan ku kulanay iyo
nin baad eegaysay.

551
00:48:51,009 --> 00:48:56,890
Ma ku dulmatay kombayutarkayga? - Ma sheegi lahaa
Haddaadan i waydiin inaan kuu sheego waxa aad qarinayso,

552
00:48:57,516 --> 00:48:59,559
taasina waa wax aadan ii sheegin.

553
00:49:03,480 --> 00:49:07,484
Maaha... waxba maan samayn.
Dadkaas lama kulmo.

554
00:49:10,988 --> 00:49:15,117
Mararka qaarkood waxaad maqan tahay toddobaadyo.
Waxayna la mid tahay in la eego nolosha dadka kale,

555
00:49:15,284 --> 00:49:18,412
sababtoo ah taydu si ku meel gaar ah ayaa loo hakiyay.

556
00:49:18,579 --> 00:49:22,291
Taasi waxay u egtahay cudurdaar.
- Laakiin waa run.

557
00:49:38,473 --> 00:49:43,562
Waxay ahayd inaan kuu sheego...laakin maan sheegin. Waan ka xumahay.

558
00:49:44,938 --> 00:49:47,024
Laakiin wax weyn maaha.

559
00:50:00,954 --> 00:50:04,666
I eeg. Qof kale ma rabo.

560
00:50:05,751 --> 00:50:10,380
Nolol kale ma rabo. Waa sax?

561
00:50:25,354 --> 00:50:27,731
Dhageyso...

562
00:50:29,399 --> 00:50:34,488
Maanta ma tagin London,
sababtoo ah waan ka tagay shaqadayda.

563
00:50:34,655 --> 00:50:39,660
Waa maxay? - Waxaa jiray khilaaf shakhsi ah...
waana arrin mabda’ ah.

564
00:50:41,245 --> 00:50:43,622
Wax kale ma ii sheegi kartaa?

565
00:50:46,708 --> 00:50:51,129
Ma lagu wareejinayaa?
- Maya, waan dhameeyay CIA.

566
00:50:52,339 --> 00:50:55,509
Haddaba maxay taasi ka dhigan tahay? Maxaan sameyneynaa hadda?
- Ma garanayo.

567
00:50:55,676 --> 00:50:59,012
Wax baan ka fikiri doonaa, laakiin dhegayso...

568
00:51:00,264 --> 00:51:03,475
Taasi waxay ahayd go'aan wanaagsan. I aamin

569
00:51:08,313 --> 00:51:10,691
Waxaan aaminsanahay.

570
00:51:22,202 --> 00:51:24,872
Waan guulaysan doonaa.

571
00:51:26,540 --> 00:51:28,917
Waxaan si fiican u samaynaa.

572
00:51:29,084 --> 00:51:35,757
CNN ayaa saadaalisay in Barack Obama,
47 jir, si uu u noqdo madaxweynaha Mareykanka."

573
00:51:35,924 --> 00:51:41,180
“Waa in dhammaan hay’adaha iyo wasaaradaha ay ogaadaan
in dawladdani ka danbeyso...”

574
00:51:41,346 --> 00:51:45,267
"ma aha kuwa xogta qariya,
laakiin kuwa ogaanaya.

575
00:51:48,061 --> 00:51:52,482
Janine waa tifaftire mareegaha yar
Xafiiska wakiilka joornaalka Ingiriiska,

576
00:51:52,649 --> 00:51:57,196
waxaana lid ku ah dawlada ugu awooda badan aduunka.
Way cabsi gelin doontaa iyada.

577
00:51:57,362 --> 00:52:01,617
Waa inaan qof walba ogeysiinnaa taas annaga oo dhajineynaa
ma khatar galino amniga qaranka.

578
00:52:01,652 --> 00:52:03,083
Waa inaan haysanaa beddel kale.

579
00:52:03,118 --> 00:52:07,748
Dhageyso Ed, waa waxa ugu muhiimsan
in Aqalka Cad uu ka warqabo,

580
00:52:07,789 --> 00:52:10,521
in Janine uu leeyahay sir sare
Waaranka FISA

581
00:52:10,556 --> 00:52:13,218
Wax walba waa dhici karaan.
Waxaan dacwayn karaa The Guardian,

582
00:52:13,253 --> 00:52:16,882
Waan jebin karaa albaabkan mid kasta
waa maxay waqtiga iyo joojinta waxaas oo dhan.

583
00:52:17,841 --> 00:52:19,349
Waqtigii ayaa naga dhamaanaya.

584
00:52:19,384 --> 00:52:24,431
Waxaan si dhab ah ugu baahanahay inaan ka fikirno ku dhejinta
mareegahayaga. Doorasho ma lihin.

585
00:52:24,556 --> 00:52:28,185
Kaliya sidaas uma dhigi kartid
waxyaabaha ku jira internetka. Glenn, dhab noqo!

586
00:52:28,352 --> 00:52:31,188
Fiiri WikiLeaks Way burburisay
kalsoonidooda.

587
00:52:31,355 --> 00:52:36,527
Ed, adigaa iska yidhi, haddaynaan yeelin
sax, dunidu way ogaan doontaa.

588
00:52:36,693 --> 00:52:42,115
Waxaad u baahan tahay saxafiyiin khibrad leh oo hogaamin kara
dadka sheeko aad iyo aad u adag.

589
00:52:42,282 --> 00:52:45,702
Waxaan nahay saxafiyiin khibrad leh.
- Dareenkeyga...

590
00:52:53,085 --> 00:52:56,547
Ma jiraa qof hore u soo wacay?
-Saddexdii toddobaadba hal mar maaha.

591
00:52:56,713 --> 00:52:59,967
Ma la wareegayaa?
- Waxaad dhahdaa waa lambar khaldan.

592
00:53:01,385 --> 00:53:02,970
Taasi?

593
00:53:04,012 --> 00:53:06,223
Maya, ma yeeli doono.

594
00:53:07,141 --> 00:53:09,059
Waa hagaag. Mahadsanid.

595
00:53:10,978 --> 00:53:13,939
Waxay waydiisay haddii aan rabo adeegga qolka.

596
00:53:14,106 --> 00:53:17,693
Ma jiro calaamad "ha qasin" albaabka.

597
00:53:33,917 --> 00:53:35,461
Ka dibna?

598
00:53:36,295 --> 00:53:39,131
Miyaynu sugno mise anaga lafteena ayaan samaynaa?

599
00:53:41,091 --> 00:53:46,221
Bilowgii waxaan idhi jid baa jira
sida aad u daabacdo waa ganacsigaaga...

600
00:53:46,388 --> 00:53:50,017
Kaliya waxaan kaa codsanayaa inaad barato xogta
una dhaqmaan si mas’uuliyadi ku jirto.

601
00:53:50,184 --> 00:53:54,688
Ma jiro magac, faahfaahin, wax kasta oo ku jira
toku waa muhiim waana inaan la daabicin.

602
00:53:54,855 --> 00:53:58,400
Diirada saar ilaalinta tirada badan
dadkuna ha iskood u tashadaan.

603
00:53:58,567 --> 00:54:02,571
Uma baahnid inaad ka walwasho, maahan
su'aasha. Waa inaan weydiinaa... - Fiiri Ed,

604
00:54:03,572 --> 00:54:08,077
Hadda Aqalka Cad wuxuu diyaarinayaa shir
Janine oo la socota ciidamada sirdoonka.

605
00:54:08,243 --> 00:54:13,457
Waxay ku dhici doontaa dhowr saacadood gudahood.
Aan sugno taas.

606
00:54:13,624 --> 00:54:16,293
Aan aragno wuxuu u sheego.

607
00:54:19,546 --> 00:54:21,632
Aan teleefanka dhigno ilaa markaas

608
00:54:23,217 --> 00:54:27,638
Aan ku kulano halkan ka dib
ayuu na soo wacay, saqdii dhexe.

609
00:54:27,805 --> 00:54:31,433
Waa duhurkii New York markaas.
-Hagaag.

610
00:54:32,351 --> 00:54:35,145
Intaa ka dib, waan baran doonaa
mar labaad sheekadii PRISM.

611
00:54:35,312 --> 00:54:39,650
Waxaan ku jiri doonaa qolalka, haddii aan
waxaad u baahan doontaa. Waa sax? -Mahadsanid.

612
00:54:48,951 --> 00:54:52,246
Ma qaadan karnaa nasasho? In muddo ah?

613
00:54:54,415 --> 00:54:56,542
Haa, waan ka xumahay.

614
00:54:56,708 --> 00:55:02,297
Ma jeclaan lahayd inaad aragto muuqaal? Waxaa laga yaabaa inaad rabto
dareento fiicnaan. Hadda duubis maaha

615
00:55:06,969 --> 00:55:10,931
Goormaad werwer bilowday
sawir qaadista awgeed?

616
00:55:11,098 --> 00:55:16,478
Malaha Japan. Mar kasta marka
kamarada ayaa la igu soo fiiqay, waxay ahayd...

617
00:55:17,479 --> 00:55:20,733
Neefsan waayey
-Waa maxay sababtu?

618
00:55:20,899 --> 00:55:25,446
Waxay u badan tahay inaan haysto marar badan
dadka kale ka eegay.

619
00:55:26,488 --> 00:55:28,866
Japan waxay ahayd shaqadii ugu horeysay ee NSA, sax?

620
00:55:29,033 --> 00:55:33,746
Haa, waxaan qandaraas kula jiray Dell.
Waxaan helay marin ballaadhan.

621
00:55:33,912 --> 00:55:37,207
Maxaad u soo noqotay Geneva ka dib?

622
00:55:39,460 --> 00:55:42,921
Sababtoo ah lacagta, sababtoo ah qofka aan ahay
Waxaan rabay inaan ku noolaado Japan.

623
00:55:43,088 --> 00:55:47,760
Iyo Obama dartiis. waan rumaystay
in ay u fiicnaan doonto isaga.

624
00:55:51,096 --> 00:55:52,973
waan qaldanaa

625
00:55:58,437 --> 00:56:00,689
Sidee bay ahayd halkaas?

626
00:56:00,856 --> 00:56:04,610
Bilowgii maalintii aan dhisayay
kaabta nidaamka

627
00:56:04,777 --> 00:56:06,904
loo yaqaan Hoyga Epic.

628
00:56:07,071 --> 00:56:12,576
Haddii ay dhacdo musiibo, tusaale ahaan haddii argagixisadu
dhammaan safaaradihii la burburiyay

629
00:56:12,743 --> 00:56:16,538
iyo xarumaha NSA ee Bariga Dhexe,
barnaamijkaas ayaa xaqiijiyay,

630
00:56:16,705 --> 00:56:19,666
si aynaan u lumin dhammaan xogta.

631
00:56:19,833 --> 00:56:24,046
Laakin waa in aan shaqada joojiyo
marka ay soo booqdaan dadka soo booqda.

632
00:56:24,213 --> 00:56:30,052
NSA waxay rabeen inay soo jiitaan Japanese-ka
oo tus waxaan haleelnay.

633
00:56:30,219 --> 00:56:33,514
Sawirro nool ayaa la jeclaaday
diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.

634
00:56:33,681 --> 00:56:37,309
Tani waxay hadda ka socotaa Pakistan.

635
00:56:40,521 --> 00:56:44,066
Aad uma ay jeclayn fikradda,

636
00:56:44,233 --> 00:56:47,236
inay dadkooda noo soo basaaso.

637
00:56:47,403 --> 00:56:49,947
Waxay sheegeen inay ka soo horjeedaan
sharciyadooda.

638
00:56:51,281 --> 00:56:54,410
Si kastaba waanu dhegaysanaynay iyaga.

639
00:56:54,576 --> 00:56:58,497
Halkaas kuma ay joogsan. Markaan
la wareegay nidaamkooda isgaarsiineed,

640
00:56:58,664 --> 00:57:01,583
kooda ayaan u tagnay
kaabayaasha jirka.

641
00:57:01,750 --> 00:57:07,464
Waxa aanu galnay barnaamijyo yaryar
si loo warshadeeyo korontada, biyo-xireennada, isbitaallada.

642
00:57:07,631 --> 00:57:12,177
Fikraddu waxay ahayd, haddii Japan hal maalin
iska daaya xulafadayada,

643
00:57:12,344 --> 00:57:14,888
way madoobaan karaan.

644
00:57:17,308 --> 00:57:20,936
Oo ma ahayn Japan oo keliya. Waanu dhisnay
barnaamijyada noocan oo kale ah ee Mexico,

645
00:57:21,103 --> 00:57:23,939
Germany, Brazil, Austria.

646
00:57:25,441 --> 00:57:29,862
Shiinaha, waan fahmi lahaa. Ama Russia ama Iran.
Venezuela, okay.

647
00:57:30,029 --> 00:57:32,156
Laakiin Austria?

648
00:57:33,157 --> 00:57:37,995
Waxaa kaloo nalagu amray inaan raacno
madaxda sare ee gobolka iyo warshadaha.

649
00:57:38,162 --> 00:57:42,958
Waxaan la soconaa heshiisyada ganacsiga,
fadeexado galmo, qoraalo diblomaasiyadeed,

650
00:57:43,125 --> 00:57:47,046
si uu Maraykanku faa'iido uga helo wada xaajoodka G8

651
00:57:47,212 --> 00:57:50,758
ama ka-hortagga shirkadaha shidaalka Brazil.

652
00:57:50,924 --> 00:57:55,137
Ama in la sakhiro caasiyiinta
madaxda dunida saddexaad.

653
00:57:56,555 --> 00:58:01,685
Waqti ka dib waxaad ogaaneysaa in habkaas oo kale
shaqada ayaa sabab u noqon karta wax kasta.

654
00:58:01,852 --> 00:58:04,063
Argagixiso maaha,

655
00:58:04,813 --> 00:58:07,441
Argagixisadu waa cudur daar.

656
00:58:10,235 --> 00:58:14,949
Waxay ku saabsan tahay xakamaynta dhaqaalaha iyo bulshada.

657
00:58:16,617 --> 00:58:21,664
Iyo waxa kaliya ee la ilaaliyo
waa sarraynta isla dawladdaas.

658
00:58:30,839 --> 00:58:34,093
Ma ka fikirtay wax ka qabashada
saxaafadda waqtiga?

659
00:58:34,259 --> 00:58:38,180
Maya, uma malaynayn taas markaa.

660
00:58:38,347 --> 00:58:43,143
Waxaan is idhi, waad ogtahay, way yeeli doontaa
nidaamka laftiisa ayaa la saxayaa.

661
00:58:43,310 --> 00:58:47,147
Madaxweynaha ayaa ka dhabayn doona balanqaadkiisa, kaas oo
xaqiijiyay guushiisa doorashada.

662
00:58:48,524 --> 00:58:52,069
Taasi waa meesha aan runtii maqlay
adiga iyo filimadaada.

663
00:58:52,236 --> 00:58:56,282
Laakiin sida laga soo xigtay Glenn's blog, way sameeyeen
waxay ku jiraan garoomada diyaaradaha muddo saacado ah.

664
00:58:56,448 --> 00:59:00,411
37 jeer. Waxay baadheen dagaalladii
dalkaaga.

665
00:59:00,577 --> 00:59:03,998
Taasi waa sababta aan ugu laabanayo Berlin si aan u dhammeeyo filimka.

666
00:59:04,164 --> 00:59:07,293
Waad i aamini kartaa
- Waan ku aaminsanahay.

667
00:59:08,752 --> 00:59:12,965
Qofna sanado maan aaminin.

668
00:59:16,093 --> 00:59:21,307
Waxay ahayd mid xiiso leh markii ay i siiyeen
si wax looga qabto argagixisada.

669
00:59:22,224 --> 00:59:26,061
Maalin walba waxaan galo barnaamijka,
Waxaan helay booska bilawga raadinta.

670
00:59:26,228 --> 00:59:28,689
La socodka calamadaha argagixisanimada ee iman kara.

671
00:59:29,899 --> 00:59:33,444
Qaar badan oo iyaga ka mid ah waxay ahaayeen Maraykan,
taasoo ahayd yaab

672
00:59:33,611 --> 00:59:35,905
laakiin adigu naftaada u sheeg,

673
00:59:36,071 --> 00:59:39,950
in looga hortagi karo qarax
weerar oo badbaadiyaan kumanaan qof.

674
00:59:40,576 --> 00:59:46,081
Arrintu waxay tahay, kaliya maaha inaad raacdo
" guys xun " ka weyn iyo dhammaan xogta la xidhiidha.

675
00:59:46,248 --> 00:59:51,003
Asal ahaan, wax walba waa telefoonka
lambarada ay waceen.

676
00:59:51,170 --> 00:59:57,426
Aynu nidhaahno bartilmaameedku waa shaki
Nin bangi Iiraani ah oo ka shaqaynayay Beirut.

677
00:59:57,593 --> 01:00:02,598
Waxaan la socdaa hawlaha barnaamijka, laakiin sidoo kale
dadka la falgala.

678
01:00:02,765 --> 01:00:07,770
Oo uu ku jiro ina-adeerkii
yaa, dheh, waa dhakhtarka ilkaha ee Buffalo.

679
01:00:07,937 --> 01:00:11,273
Kadibna wax walba waa in lala socdo
xiriirkiisa.

680
01:00:11,440 --> 01:00:16,403
Marka aad gaarto heerka saddexaad
laga soo bilaabo tuhmanaha asalka ah,

681
01:00:16,570 --> 01:00:19,907
waxaad dhageysataa sheekeysiga bakhaarka
isaga iyo hooyadii oo ku saabsan qarinta laalaabkii wejiga.

682
01:00:20,074 --> 01:00:24,411
Heerka saddexaad ee mid kasta,
kaasoo leh ilaa 40 xiriir,

683
01:00:24,578 --> 01:00:28,249
waxaa jira 2.5 milyan oo qof.

684
01:00:30,543 --> 01:00:36,340
Markaad taas ogaato, lambarkaas ayaa kugu dhacaya.

685
01:00:36,507 --> 01:00:40,761
NSA waxay la socotaa dhammaan telefoonada gacanta ee aduunka.

686
01:00:40,928 --> 01:00:45,266
Dhib maleh qofkaad tahay
waxaad ku jiri doontaa database-ka...

687
01:00:45,432 --> 01:00:48,519
xagee ku raaci karaa.

688
01:00:48,686 --> 01:00:50,855
"Waan ku raacsanahay siyaasadda sirta ah"

689
01:00:59,029 --> 01:01:03,158
Kuwani maaha argagixiso, dalal ama shirkado.

690
01:01:03,325 --> 01:01:05,119
Waa adiga

691
01:01:13,294 --> 01:01:15,671
Lindsay ma kula joogtay Japan?

692
01:01:17,089 --> 01:01:20,426
Jabbaan...a nagu adkeyd.

693
01:01:23,387 --> 01:01:26,599
Waxaan filayaa inaad awoodi wayday
ka hadal shaqadaada. -Maya.

694
01:01:28,934 --> 01:01:31,812
Habeen fiid ah oo ku dhow dhammaadka,

695
01:01:31,979 --> 01:01:36,609
markii aanu isu diyaarinay tamashlaha
Mt Fuji maalinta xigta…

696
01:01:47,453 --> 01:01:52,208
Ma waxaad ku dhejin doontaa Twitter?
- Maya, waa aniga.

697
01:01:53,292 --> 01:01:58,172
Maxay kula tahay?
- Waxaan qabaa inaad tirtirto.

698
01:01:58,339 --> 01:02:01,467
Ma aha dhaleecayn faneed, sidaan rabay.

699
01:02:01,634 --> 01:02:05,846
Waan ka xunahay, laakiin ma yeelan kartid kaaga
laabta dariiqa adag. - Haa, waan awoodaa.

700
01:02:06,013 --> 01:02:10,059
Fadlan... fadlan taas tirtir

701
01:02:10,893 --> 01:02:14,063
Hackers Ruush mar kale?
- Maya

702
01:02:15,689 --> 01:02:17,358
Ma annagaa leh?

703
01:02:20,069 --> 01:02:23,614
Taasi waa sirta.
Ma waxaan ahay bartilmaameed?

704
01:02:23,781 --> 01:02:28,494
Dabcan maya. - Way caddahay in qof
wuxuu eegayaa sawiradeyda qaawan.

705
01:02:28,953 --> 01:02:33,082
Hagaag, ma aha inaan sidaas idhaahdo.
Waxay ku saabsan tahay amniga qaranka.

706
01:02:35,126 --> 01:02:40,012
Hagaag, waan ku faraxsanahay in naasahaygu ay muhiim yihiin
amniga qaranka, laakiin waa inaad

707
01:02:40,047 --> 01:02:44,009
wax ka wanaagsan hindiso. - Ma jeclaan lahaa, oh
waxyaabaha nagu soo ridi kara xabsiga.

708
01:02:44,176 --> 01:02:47,513
Markaa ma cajalad ku dhejisay muraayadda?
Oo ma waxaad qabtaa cabsida kamarada?

709
01:02:47,680 --> 01:02:51,392
Shaqada darteed? Ma nala eegayaa?

710
01:02:51,559 --> 01:02:55,396
Yaa ay daawanayaan?
- Qofna, aan iska dhaafno ka hadalkeeda.

711
01:02:56,480 --> 01:03:00,067
Aan seexanno...kac subaxdii,

712
01:03:01,652 --> 01:03:03,988
aan fuulno buurkaas fuqarada ah.

713
01:03:04,697 --> 01:03:06,455
Dabcan ka hadli mayno.

714
01:03:06,490 --> 01:03:10,286
Maxay taasi macnaheedu tahay?
- Markaa wax dambe kama hadlayno.

715
01:03:10,494 --> 01:03:13,497
Waxaad shaqeysaa 12 saacadood maalintii,
waxaad timaaddaa guriga adigoo niyad jabsan.

716
01:03:13,664 --> 01:03:16,167
Waxaad ciyaareysaa ciyaaraha kombayutarka oo aad huruddo.

717
01:03:16,333 --> 01:03:20,713
Haa, waan daalanahay sababtoo ah waxaan shaqeeyaa si aan lacag u bixino
Gurigan oo ku yaal magaalada ugu qaalisan adduunka.

718
01:03:20,880 --> 01:03:24,675
Taas oo aad igu keentay anoo taas og
Ma haysto fiisaha shaqada.

719
01:03:24,842 --> 01:03:29,889
Oo haddii aad leedahay? Ma ka tagi lahayd nolol buuxda
makhaayadaha, fasaxyada iyo bixidda?

720
01:03:30,055 --> 01:03:32,850
Ma u malaynaysaa inaad runtii rabto xirfad?
- Mihnaddaada oo kale?

721
01:03:33,017 --> 01:03:35,269
Halkee ayaan ka dareemayaa murugo mar kasta? Maya.

722
01:03:35,436 --> 01:03:38,731
Taas waxaa loo yaqaan mas'uuliyadda.

723
01:03:38,898 --> 01:03:40,566
Iska daa.

724
01:03:40,733 --> 01:03:44,820
Waad garanaysaa waxa, ma haysatid wax fikrad ah waxay ka dhigan tahay ahaansho
mas'uul ka ah nolosha dadka kale ...

725
01:03:44,987 --> 01:03:50,034
Sababtoo ah waxaad ku nooshahay sheeko-sheeko aan wax natiijo ah ka dhalan.
qofna weligii ma dhaawacmin.

726
01:03:53,704 --> 01:03:58,042
Maya, adiga, adiga ayaa ah qofka aan dhaawacmin.

727
01:03:59,293 --> 01:04:02,963
Aniguna waan jabay
- Xaar, waxba kumaan samayn!

728
01:04:03,130 --> 01:04:05,466
Dhab ahaan taasi! waxba ma aadan samayn!

729
01:04:05,633 --> 01:04:08,594
Aniga ilama wada socon, ilama qoslisid.

730
01:04:08,761 --> 01:04:11,263
Xataa ma aad waswaasiid i taaban

731
01:04:13,349 --> 01:04:16,102
Waan ka xumahay.
-Jooji! Maya!

732
01:04:29,782 --> 01:04:36,372
Waligeen ma fuulin Fuji.
Lindsay wax yar ka dib wuu baxay.

733
01:04:39,125 --> 01:04:44,630
Waxaan ahaa cidlo. Saddex bilood ka dib,
Waxaan ku soo noqday Maryland

734
01:05:12,533 --> 01:05:17,121
Waxaan u balan qaaday inaan badali doono
sidaas ayaanu ku sii wadanay.

735
01:05:17,288 --> 01:05:21,792
Lugaha ha la jajabiyo, ka dibna
waxaad u kala bixin doontaa hawada. Diyaar ma u tahay?

736
01:05:21,959 --> 01:05:26,839
1, 2, 3. Lugaha kor. Tuuji jilbahaaga.

737
01:05:27,006 --> 01:05:30,468
Way xanuunaysaa, laakiin waa xanuun fiican. Si fiican

738
01:05:30,634 --> 01:05:32,720
leexo.

739
01:05:33,721 --> 01:05:36,140
Si fiican! Waan kugu faanayaa!

740
01:05:36,307 --> 01:05:41,437
Markaad faraxsan tahay, qayb ka mid ah qofka
wuxuu rabaa in farxaddaas ay sii socoto.

741
01:05:45,524 --> 01:05:49,487
Oo waxaad bilaabaysaa inaad ka fikirto:
Ma jiraan wax taas ka muhiimsan?

742
01:05:49,653 --> 01:05:54,158
Waa maxay? Allaw aad bay u qurux badan tahay.

743
01:05:55,534 --> 01:05:59,455
Waad ogtahay, dad badan ayaa soo mara
nolosha farxad.

744
01:06:00,956 --> 01:06:03,459
Maxaa ii diidaya?

745
01:06:03,626 --> 01:06:08,047
" FAA'IDADA NINKA WAXAY KU XIIRSAN TAHAY
U NOOLOOW SIDA RA'YIGAAGA"

746
01:06:11,676 --> 01:06:13,886
Waxaan ku soo noqday CIA.

747
01:06:15,012 --> 01:06:18,516
Waxaan ahaa "lataliyaha xalalka".

748
01:06:18,683 --> 01:06:22,061
Inta badan waxaan iibiyay qalab qaali ah.

749
01:06:22,228 --> 01:06:26,816
Waxaan is lahaa waad iscasishay.
- Haa, laakiin waxay ahayd shaqo qandaraas.

750
01:06:26,982 --> 01:06:33,823
Booz Allen Hamilton ama Dell
iyadoo lala kaashanayo CIA, NSA iyo DIA.

751
01:06:34,865 --> 01:06:38,995
Waa albaab rogaal celis ah oo gudaha ah
sirdoonka adduunka.

752
01:06:40,246 --> 01:06:43,165
Siday ahayd ku soo laabashada Maraykanka?

753
01:06:43,332 --> 01:06:45,042
Waxay ahayd...

754
01:06:45,209 --> 01:06:47,753
Way fiicnayd in aad mar kale guriga noqoto.

755
01:06:48,838 --> 01:06:52,717
Laakiin arrimuhu waxay ka eegayaan Maryland
Waxay bilaabeen inay iga sii jeedsadaan.

756
01:06:53,926 --> 01:07:00,433
Mar kasta oo aan u maleeyo inaan ugu dambeyntii ahaa
werwer ka tagay, oo hurdadii iga diiday.

757
01:07:00,599 --> 01:07:05,229
Waxaan helay wax cusub
taas oo aan iska indho tiri karin.

758
01:07:05,396 --> 01:07:12,028
Tusaale ahaan, saraakiil sarsare ayaa ka shaqayn jiray NSA
Bill Binney, Ed Loomis iyo Kirk Wiebe.

759
01:07:12,194 --> 01:07:15,823
Waxay kaydsanayeen sanado
cabashooyinka ku saabsan ku takri falka awoodda.

760
01:07:15,990 --> 01:07:20,202
Taasi waa waxa kaliya ee ay sameeyeen,
xereynta cabashooyinka.

761
01:07:20,369 --> 01:07:23,289
FBI-du waxay u dhaceen guryahoodii.

762
01:07:23,456 --> 01:07:26,250
Thomas Drake ayaa isna halkaas joogay.
Sida saddexda kale,

763
01:07:26,417 --> 01:07:29,462
Drake wuxuu isku dayay inuu isbedelo
nidaamka gudaha.

764
01:07:29,629 --> 01:07:32,256
Laakiin markii uu ku guul daraystay, wuxuu u jeestay saxaafadda.

765
01:07:32,423 --> 01:07:37,470
Waxaa lagu eedeeyay basaasnimo, dhammaantood
sirdoonkii baa naxay.

766
01:07:37,637 --> 01:07:40,973
Maxaad u malaynaysaa in lagugu eedeeyay?
- Si aad u dirto fariin culus.

767
01:07:41,140 --> 01:07:44,810
Waa kuma?
- Kuwa kale ee sirta, kuwa kale ee dawladda.

768
01:07:44,977 --> 01:07:50,983
"Ha hadlin, runta ha u sheegin madaxdaada.
haddii kale waanu ku burburinaynaa”.

769
01:07:53,027 --> 01:07:57,907
NSA ee Oahu waxay horumarinaysaa barnaamij cusub.

770
01:07:59,033 --> 01:08:02,662
Waa inaad ka hortagtaa
Waaxda internetka ee Shiinaha.

771
01:08:04,080 --> 01:08:06,082
Ma xiisaynaysaa?

772
01:08:07,667 --> 01:08:10,044
Mushahar aad uga sarreeya kan hadda,

773
01:08:10,211 --> 01:08:15,007
Waxaad u adeegi doontaa dalkaaga
Waan ogahay inay macno adiga kuu leedahay.

774
01:08:15,174 --> 01:08:18,594
Adeegga sida Geneva?
- Taasi waxay ahayd qalad.

775
01:08:18,761 --> 01:08:21,847
Ma ahayn inaan kugu riixo.
- Ma aadan yeelin, waan ka codsaday.

776
01:08:22,014 --> 01:08:25,935
Waxaan rabay in aan ka shaqeeyo beerta waana waxa aan sameeyay
helay. Taas kuguma eedayn.

777
01:08:27,186 --> 01:08:30,147
Wax ma igu eedaysaa?

778
01:08:33,567 --> 01:08:37,113
Ma aadan ii sheegin in aan ku wadno shabakada
adduunka oo dhan, Corbin.

779
01:09:01,137 --> 01:09:03,598
Toos fiican Ed.
-Mahadsanid.

780
01:09:04,432 --> 01:09:06,267
Aad u fiican.

781
01:09:06,434 --> 01:09:09,645
Taasi waxay ahayd waxa kaliya ee ku jira
Ciidanka waan ku fiicnaa.

782
01:09:14,817 --> 01:09:19,363
Ma u malaysay Ed, in ay dhaaftay
60 sano laga soo bilaabo dagaalkii labaad ee aduunka

783
01:09:19,530 --> 01:09:21,699
oo aan weli ku jirno Saddexaad.

784
01:09:22,700 --> 01:09:28,164
Waa maxay sababtu? Sababtoo ah waxaan isticmaalnaa awoodeena
wanaaga aduunka.

785
01:09:29,206 --> 01:09:32,001
Horumarka, kala dambaynta.

786
01:09:32,168 --> 01:09:36,047
Sida looga hortago dagaalka nukliyeerka,
weeraro argagixiso iyo kombuyuutar,

787
01:09:36,213 --> 01:09:41,636
oo aan lahayn warshad sirdoon
adduunka oo dhan, kaas oo shaqeeya habeen iyo maalin?

788
01:09:41,802 --> 01:09:45,264
Sidaas ayaanu u tixgalinay nolosha
balaayiin dad ah?

789
01:09:45,431 --> 01:09:48,851
Iyagu waxay ku sameeyeen isticmaalkooda.

790
01:09:49,018 --> 01:09:54,315
Haa, kaliya qayb nolosha ka mid ah iyo taas si ikhtiyaari ah.
Waxaan soo qaadaneynaa qeybta labaad iyada oo aan su'aal la weydiin.

791
01:09:54,482 --> 01:09:58,903
Dadka Maraykanka badankoodu ma rabaan
xorriyadda. Waxay rabaan ammaan.

792
01:09:59,070 --> 01:10:02,823
Waa uun...ganacsi.
Eey wanaagsan. Eey wanaagsan.

793
01:10:02,990 --> 01:10:06,786
Haddii aadan rabin inaad la ciyaarto kuwii ugu dambeeyay
alaabta ciyaarta, nabad gelyo,

794
01:10:06,953 --> 01:10:09,747
haddii kale waa in aad bixisaan qiimaha.

795
01:10:09,914 --> 01:10:14,460
Waxa kaliya ee dadku ma yaqaaniin,
in ay ku lug leeyihiin ganacsiga.

796
01:10:14,627 --> 01:10:17,672
Aaway askarigii casriga ahaa ee goobta dagaalka?

797
01:10:18,798 --> 01:10:22,009
Meel walba.
Waa maxay xukunka ugu horreeya ee dagaalka?

798
01:10:22,176 --> 01:10:24,804
Weligaa ha muujin goobtaada.

799
01:10:24,971 --> 01:10:30,017
Oo haddii qof aan la oggolayn uu ogaado.
Congress?

800
01:10:30,184 --> 01:10:35,439
Cadawguna wuu ogaan doonaa.
- Adduunku hadda waa sidaas, Snowden.

801
01:10:35,606 --> 01:10:39,652
Sirtu waa ammaan, ammaankuna waa
guul

802
01:10:50,580 --> 01:10:52,915
Waxaan rabaa inaad qof la kulanto.

803
01:10:53,791 --> 01:10:57,920
Mr. Lowell.
- Jim. sidee tahay

804
01:10:58,087 --> 01:11:01,299
Dorian Allan. Ku soo dhawoow USA.

805
01:11:01,465 --> 01:11:04,802
Sidee buu ugaadhsiga Corbin u baxay?
- Dhexdhexaad.

806
01:11:04,969 --> 01:11:06,929
Ma jiro qof la mid ah Ed.

807
01:11:07,096 --> 01:11:11,309
Ciidanku waxay dadka baraan toogashada.
- Markaa waxaad tahay Ed Snowden.

808
01:11:11,475 --> 01:11:14,729
Mudane, waan ku faraxsanahay.
-Maskaxda ka dambeysa Epic Shelter.

809
01:11:14,896 --> 01:11:16,981
Waxaad qabanaysaa shaqo cajiib ah.
- Waad ku mahadsan tahay, mudane.

810
01:11:17,148 --> 01:11:19,609
Waxaan ku hayaa dhawr su'aalood.
-Jim...

811
01:11:19,775 --> 01:11:23,487
Ma naga cudur daaran doontaa? Raalli ahow, mudane.
- Waan ku faraxsanahay inaan kulannay.

812
01:11:23,654 --> 01:11:27,658
Aad bay noo anfacaysaa
barnaamijka aan duuliyaha lahayn.

813
01:11:27,825 --> 01:11:31,537
Haa, waan maqlay Iyadoo la wareejiyay sirdoonka
xogta dibadda.

814
01:11:31,704 --> 01:11:35,082
Gudbinta waxay dhacdaa ka dib ururinta
si toos ah Pentagon-ka.

815
01:11:35,249 --> 01:11:39,086
Iyo Mossad haddii ay u baahan yihiin.
Waan ku dhaqmi karnaa iyadoon cidina na arag.

816
01:11:39,253 --> 01:11:43,257
Tani waxay wanaajisay waxqabadka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn
dayax-gacmeed shan ilaa toban jeer.

817
01:11:43,424 --> 01:11:47,803
Waxaad sidoo kale ka shaqeysay ilaalinta sirdoonka
ee Japan, sax? - Haa mudane.

818
01:11:47,970 --> 01:11:52,808
Sidee u jeclayd?
- Waxay ahayd shaqo aad masuul uga ah.

819
01:11:52,975 --> 01:11:57,522
Shaqadan cusub ee Hawaii
waxaad heli doontaa xitaa ka sii weyn helitaanka macluumaadka.

820
01:11:57,688 --> 01:12:02,401
Waxaan ka codsaday Corbin inuu kula hadlo,
laakiin aniga ayaa wax soo jeedinaya.

821
01:12:03,778 --> 01:12:08,783
Waqti qaado Waxay qaadan doontaa dhowr
bilo ilaa aan ku soo celino cagihiisa.

822
01:12:08,950 --> 01:12:12,578
Ma iga raali noqon doontaa nimanyahow?
Waxaan arkaa casho.

823
01:12:12,745 --> 01:12:16,582
Beer? Adiguna?
- Maya mahadsanid.

824
01:12:22,713 --> 01:12:25,967
Hoyga Epic waa la malaynayaa
barnaamij taageero ahaan.

825
01:12:26,134 --> 01:12:29,137
Lowell ayaa shaqadan kuu hindisay adiga, Ed.

826
01:12:29,303 --> 01:12:34,100
Waxaad noqon doontaa ganacsadaha ugu horreeya
oo ka shaqeeya difaaca internetka.

827
01:12:35,059 --> 01:12:37,270
Taasi waa tigidhkaaga xagga sare.

828
01:12:48,406 --> 01:12:51,868
Ma kula tahay in Ameerika ugu fiican yahay
dalka aduunka?

829
01:12:52,034 --> 01:12:53,911
Taasi.

830
01:12:54,954 --> 01:12:59,208
Ma u isticmaashay barnaamijyo
ma aadan haysan ogolaansho?

831
01:13:04,964 --> 01:13:06,257
Maya.

832
01:13:18,603 --> 01:13:21,606
Inta badan uma diraan shaqadayda oo socota,

833
01:13:21,773 --> 01:13:24,942
laakiin tifaftiruhu wuxuu ii sheegay in ay dhici doonto
ka reebid.

834
01:13:25,109 --> 01:13:26,861
Aad u fiican, miyaanay ahayn?

835
01:13:31,616 --> 01:13:34,202
Waa inaan wax u diraa si aan u bilaabo.

836
01:13:36,621 --> 01:13:39,415
Ma ula kac ayaad ii dayrisay mise waa maxay?

837
01:13:39,582 --> 01:13:41,793
Maya, waan ka xumahay.

838
01:13:43,044 --> 01:13:45,755
Waxaan ka fekerayay uun.
Maxaa ku saabsan?

839
01:13:51,344 --> 01:13:56,224
Waxaan kaala hadli lahaa arrin ku saabsan casho,
laakiin hadda waan samayn karnaa.

840
01:13:57,558 --> 01:14:00,478
Wax walba ma hagaagsan yihiin?
-Taasi.

841
01:14:03,689 --> 01:14:07,402
Agaasime ku xigeenka NSA

842
01:14:08,945 --> 01:14:11,406
wuxuu ii soo bandhigay shaqo cusub.

843
01:14:11,572 --> 01:14:15,243
Taasi waxay ahayd muddo ka hor,
oo hadda waxay rabaan jawaabtayda.

844
01:14:15,410 --> 01:14:18,204
Taasi ma wax aad rabto inaad sameyso?

845
01:14:19,330 --> 01:14:22,041
Waan ku fiicnaan lahaa.

846
01:14:23,084 --> 01:14:25,711
Wax ma iiga sheegi kartaa shaqada?

847
01:14:25,878 --> 01:14:30,466
Waad ogtahay inaanan awoodin.
- Waan ogahay, hawshu way soo horraysaa.

848
01:14:32,301 --> 01:14:35,388
Ma leedahay faa'iidooyin bulsho?
Ma laga yaabaa in casho sharaf ka dhacday Aqalka Cad?

849
01:14:35,555 --> 01:14:39,600
Shaqadu waxay ku taal Hawaii.

850
01:14:47,442 --> 01:14:51,362
Waxaan aad ugu dadaalnay sidii aan halkaas u gaadhnay
halka aan hadda joogno.

851
01:14:51,529 --> 01:14:54,949
Diyaar ma u tahay inaad mar kale bilowdo?

852
01:14:55,116 --> 01:14:58,244
Waxaan ugu dambeyntii leenahay guri aan jecelnahay
iyo shaqada, oo aan jeclahay.

853
01:14:58,411 --> 01:15:01,414
Waxayna samaystaan saaxiibo dhab ah, iyo qoysaskeena
waa dhow yihiin. - Waan fahmay.

854
01:15:01,497 --> 01:15:05,710
Haddii aad rabto inaad joogtid, halkan ayaan joogi doonaa.
Waa kaas.

855
01:15:05,877 --> 01:15:09,547
Ha dhihin taas sababtoo ah waad ogtahay in taasi ay tahay waxa aan rabo inaan maqlo.
- Ma hadlayo.

856
01:15:14,052 --> 01:15:17,930
hal mar ayaan ku fasaxay.
Mar dambe ma samayn doono.

857
01:15:24,103 --> 01:15:27,732
Shit, waan ka xumahay. Baasto Daqiiqado

858
01:15:38,826 --> 01:15:42,747
Waxaan u maleynayaa inaan si fiican u kariyey markan.

859
01:15:42,914 --> 01:15:45,792
Waxaan heli doonaa shumacyada.

860
01:16:23,413 --> 01:16:25,790
Allaw! Ed, Ed!

861
01:16:43,433 --> 01:16:47,854
Waxaan aqaan Tegretol. Qofka ayay hoos u dhigtaa.
Hooyaday ayaan ku arkay.

862
01:16:48,021 --> 01:16:50,940
Waxay isku dayday dhammaan noocyada dawooyinka
intii uu noolaa.

863
01:16:51,107 --> 01:16:54,068
Hagaag, waxay shaqeysaa 70% waqtiga.

864
01:16:56,195 --> 01:17:00,867
Ed, suuxdintu waa mid aad u adag.
Haddii aad qabtid suuxdin

865
01:17:01,034 --> 01:17:04,912
dok se vozite sami ili s nekim u autu,

866
01:17:05,079 --> 01:17:08,249
ili ste na mjestu s kojeg bi mogli pasti...

867
01:17:08,416 --> 01:17:13,379
Ha fududaysan.
Waa in la ogaadaa in la isku halleyn karo.

868
01:17:16,466 --> 01:17:18,134
Waa sax?

869
01:17:19,510 --> 01:17:21,095
Taasi.

870
01:17:26,476 --> 01:17:27,977
Mahadsanid.

871
01:17:31,481 --> 01:17:35,902
Razmišljala sam o tome, što je
rekla liječnica o stresu.

872
01:17:38,613 --> 01:17:41,366
Toplija klima ti može pomoći.

873
01:17:45,328 --> 01:17:49,415
Ako odlučimo da su Hajji bolji za tebe,

874
01:17:50,667 --> 01:17:53,044
ina keen

875
01:18:08,810 --> 01:18:11,646
Janine, kako ide razgovor u Bijeloj kući?

876
01:18:11,813 --> 01:18:15,483
Waxaan si cad u sheegay inaan haysano
asal ahaan FISA sudski nalog.

877
01:18:15,858 --> 01:18:20,738
Htjeli su ga vidjeti, odbila sam.
Hadda waxaan Ilaah ka baryayaa inuu asal yahay.

878
01:18:22,240 --> 01:18:28,663
Ma na waydiinaysaa? -Glenn, qofna
ilaa hadda ma uu arag. Mid hore ma jiro.

879
01:18:28,830 --> 01:18:31,666
Ishayada ayaa naftiisa u biimeeyay middaas
dukumeenti. Waa dhab.

880
01:18:31,833 --> 01:18:37,088
Dheh, Aqalka Cad ma wax buu yidhi
gaar ahaan amniga qaranka,

881
01:18:37,255 --> 01:18:40,049
maxaa ka hortagi kara daabacaada?

882
01:18:40,216 --> 01:18:45,221
Maya. Dhowr jeer ayaan weydiiyey.
Umay jawaabin.

883
01:18:45,388 --> 01:18:48,641
Markaa kaalay, maxaad u soo dhejin weyday,
waad ogtahay inaad ku sugan tahay dhul nabdoon.

884
01:18:48,808 --> 01:18:52,520
Glenn, waxaan rabaa inaan la hadlo Alan,
inta aynaan dhaqaaqin.

885
01:18:52,687 --> 01:18:55,189
Goorma ayay soo degtaa?
- Lix saacadood gudahood.

886
01:18:55,356 --> 01:18:59,652
Dhab ahaantii maya. Waxaan nahay bartilmaameedyo nool halkan.
Waa 1pm New York.

887
01:18:59,819 --> 01:19:03,531
Haddii aadan soo dhigin afarta saacadood ee soo socota,
waanu tebi doonnaa warka xeebta bari.

888
01:19:03,698 --> 01:19:06,701
Waxaan soo dhejin karnaa habeen dambe.

889
01:19:07,410 --> 01:19:10,538
Waan ka xunahay Glenn, laakiin Alan waa
Tafatirahayaga guud...

890
01:19:10,705 --> 01:19:13,708
Xaar! Hadda dawladu way ogtahay
in aan haysano dukumentiyo.

891
01:19:13,875 --> 01:19:17,962
CIA-du waxa ay soo gali kartaa wakhti kasta,
oo waxaad rabtaa waqti dheeraad ah.

892
01:19:18,129 --> 01:19:21,049
U dhaqan sida saxafiga xun
oo naga daaya in aad nagu jiidjiid.

893
01:19:21,215 --> 01:19:24,135
Waxaan u dhaqmayaa si go'aan leh dhanka Aqalka Cad.

894
01:19:24,302 --> 01:19:27,680
Xirfadeyda waxaan geliyay khadka.
Sidee baad iigu shakiday.

895
01:19:27,847 --> 01:19:30,558
Aan hoos u dhigno codkeena...
- Maya, waad saxan tahay, waan su'aalayaa.

896
01:19:30,725 --> 01:19:32,977
Taasi gabi ahaanba waa mid aan habboonayn.

897
01:19:33,144 --> 01:19:36,189
Anaga lafteena ayaa daabaci doona. waad soo baxday

898
01:19:46,324 --> 01:19:49,827
Waa hagaag Glenn. Waxaan noqon doonaa diyaar
wararka 4pm

899
01:19:49,994 --> 01:19:53,289
Mar kale ayaan wax walba dul mari doonaa.
-Waa maxay sababtu?

900
01:19:53,456 --> 01:19:56,125
Sababtoo ah wali waxay u baahan tahay in la safeeyo.

901
01:19:56,292 --> 01:19:59,170
Hadalkan sirdoonku waxa uu dhaawacayaa maskaxda.

902
01:19:59,337 --> 01:20:04,509
Maqaalka ku saabsan PRISM waa mid aan la fahmi karin.
-PRISM waa sheeko kale.

903
01:20:04,676 --> 01:20:09,097
VERIZON waa sheekadii ugu horeysay. U diyaari 16,
ugu dambayn 5 galabnimo

904
01:20:10,223 --> 01:20:13,768
Ciyaar maya, haddii kale waynu baaba'naa.

905
01:20:36,708 --> 01:20:40,503
Markaa shaqadayda cusub waxay ahayd
ka-hortagga Shiinaha

906
01:20:40,670 --> 01:20:44,549
Xarunta Cryptoology ee NSA ee Oahu.

907
01:20:47,135 --> 01:20:49,554
Fadlan bacda saar suunka.

908
01:20:50,513 --> 01:20:53,933
Ma lihid laptop, furaha USB,
telefoonka?

909
01:20:54,100 --> 01:20:57,478
Ma haysatid qalab elektaroonik ah?
-Maya.

910
01:21:15,330 --> 01:21:18,875
Barafka cad, ma adigaa?

911
01:21:20,418 --> 01:21:23,338
Jibriil?
- Waa maxay jahannamada aad halkan ku samaynayso?

912
01:21:23,505 --> 01:21:25,507
Fantastic

913
01:21:26,341 --> 01:21:31,596
Ma ka shaqeysaa halkan?
-Taasi. Saddex sano, laba bilood iyo shan maalmood.

914
01:21:32,764 --> 01:21:35,058
Laakiin yaa raacaya waxyaalahan?

915
01:21:35,225 --> 01:21:41,029
Halkan waa sida saldhig dhulka hoostiisa ah oo ka yimid Labaad
dagaal adduun, janno kumanyaal nacas ah.

916
01:21:41,064 --> 01:21:45,068
Ma ku haystaan ​​pizza wanaagsan halkan? - Cabbitaan wanaagsan.
- Taasi waa muhiim. -Taasi. Laakin wiishku wuu gaabiyaa.

917
01:21:45,735 --> 01:21:48,321
Ciise!
- Taasi waa wax, ma aha?

918
01:21:49,447 --> 01:21:55,078
Markaa... halkeed ka shaqeysaa?
- Ma waxaad tahay NTOC ama ROC?

919
01:21:57,872 --> 01:22:00,834
Kaliya noo dhexeeya? NTOC.

920
01:22:01,000 --> 01:22:04,212
Sare. Markaa waxaad jabsataa tuugada.
Waxaad ku socotaa meesha ugu sareysa.

921
01:22:14,430 --> 01:22:16,474
Waxaad helaysaa maskax cusub Trevor.

922
01:22:16,641 --> 01:22:19,185
Trevor James, Madaxa Hawlgallada Interactive.

923
01:22:19,352 --> 01:22:21,437
Ed Snowden.
- Waxay ii sheegeen.

924
01:22:21,604 --> 01:22:26,192
NTOC waa albaabka xiga. Difaaca.
Tani waa meesha aad ka shaqeyn doonto.

925
01:22:26,359 --> 01:22:29,195
Waxaa jira ROC, waaxdeena weerarka.

926
01:22:29,362 --> 01:22:33,950
Waxaan daboolayaa labada qaybood.
Halkan dad ayaa naga maqan.

927
01:22:34,117 --> 01:22:37,996
Waxaad la shaqayn doontaa Haynes. -Patrick Haynes.
- Waan ku faraxsanahay. - Anigana.

928
01:22:38,163 --> 01:22:41,332
Iska ilaali isaga. Isaga ayaa ugu iftiimaya
xiddig ee dhismahan.

929
01:22:41,499 --> 01:22:44,252
Immisa luqadood ayaad ku hadashaa?

930
01:22:44,419 --> 01:22:48,381
Toddoba barnaamij, lix hadlaya,
laba luqadood oo calaamadaha.

931
01:22:48,548 --> 01:22:51,551
"Waan garanayaa in yar oo Luqadda Calaamadaha Ameerika".

932
01:22:51,718 --> 01:22:53,595
"Cajiib".

933
01:22:53,761 --> 01:22:58,057
Sare. Luqada kaliya ee aanan fahmin.
-ku arag danbe.

934
01:23:03,188 --> 01:23:05,064
Sug...

935
01:23:06,357 --> 01:23:08,651
Daqiiqad kasta...

936
01:23:12,280 --> 01:23:17,911
Dabadeedna iftiinku wuxuu ka baxay Waziristan.
mudanayaal. - Maxaynu ku kordhinayna?

937
01:23:18,077 --> 01:23:21,372
Hoosta dabada diyaarada
waa anteeno weyn.

938
01:23:21,539 --> 01:23:24,626
Wax walba way garataa,
taasoo direysa xoogaa calaamad ah.

939
01:23:24,793 --> 01:23:29,798
Waxaan leenahay geotracker. Saaxiibkay
Tasha oo ka tirsan Ciidanka Cirka ayaa tuurtay bambooyin.

940
01:23:29,964 --> 01:23:33,259
Hey, Trev. Ma jeclayd bandhigga?
-Dabcan.

941
01:23:33,426 --> 01:23:36,888
Waanu raacnay oo adna halaag.
-Yaan raacnay?

942
01:23:37,055 --> 01:23:41,893
Ma yaa, waa maxay. Waxaan raacnaa cadowga
telefoonada gacanta. Mararka qaarkood SIM card.

943
01:23:42,060 --> 01:23:47,273
Wacan. Sideen ku ogaan karnaa in cadowga
ma taleefoon buu haystaa markaan burburino?

944
01:23:47,440 --> 01:23:51,986
Ma naqaano. - Dabcan waan ognahay.
JSOC iyo CIA dad baa dhulka jooga.

945
01:23:53,279 --> 01:23:55,323
Waa maxay app kaas?

946
01:23:55,490 --> 01:23:59,786
Hoyga Epic. Asal ahaan waxay ahayd
nuqul ka mid ah barnaamijka ilaalinta...

947
01:24:01,246 --> 01:24:05,250
Haddii ay musiibo dhacdo.
-Taasi. Sidee ku ogaatay?

948
01:24:06,334 --> 01:24:12,841
waan hormariyay. -Adiga? -Runtii,
Wax kale ayaan u malaynayay.

949
01:24:14,134 --> 01:24:15,802
Maxaa loogu talagalay?

950
01:24:15,969 --> 01:24:19,848
Waxaan kala hadlay Jim Lowell wax badan
barnaamijyada... - agaasime ku xigeenka?

951
01:24:20,014 --> 01:24:26,396
Taasi. Waxaan ku heshiinnay inay badan yihiin
codsiga, kaas oo ay adag tahay in la kormeero.

952
01:24:26,563 --> 01:24:29,482
Waa maxay sababta aan loo abuurin mid dhexe
database?

953
01:24:29,649 --> 01:24:33,236
Sida tusmada?
-Taasi. Kaas oo la cusboonaysiiyay wakhtiga dhabta ah.

954
01:24:33,403 --> 01:24:36,781
Hoyga Epic ayaa durba ururinaysa
xogta sirdoonka.

955
01:24:36,948 --> 01:24:40,243
Waxaan u baahanahay oo kaliya portal shabakad si aan u qorno iyaga.

956
01:24:40,410 --> 01:24:43,663
In la baari karo.
- Aan ka fekero.

957
01:24:43,830 --> 01:24:48,043
Waa in ay ogolaato Fort Meade.
-Dabcan. - Ma u leedahay magac?

958
01:24:48,209 --> 01:24:51,880
Haddii aan la isticmaalin,
Waxaan ugu yeeri lahaa garaaca Wadnaha.

959
01:24:53,506 --> 01:24:55,050
garaaca wadnaha

960
01:24:55,216 --> 01:24:59,679
...5, 4, 3, 2, 1

961
01:25:00,263 --> 01:25:02,390
La xidhiidh bartilmaameedka.

962
01:25:16,404 --> 01:25:19,657
Ma ku fiican tahay meeshaas?
-Taasi.

963
01:25:20,950 --> 01:25:24,454
Taasi waa sababta aan u idhaahdo waxaan u baahanahay inaan sii socono.

964
01:25:24,621 --> 01:25:26,873
waad saxantahay
- I eeg.

965
01:25:29,209 --> 01:25:31,628
Kaalay Dhowr sano ayaa laga joogaa markii

966
01:25:31,795 --> 01:25:35,215
Marka loo eego heerarka shabakadaha bulshada,
xitaa mar dambe ma jiraan.

967
01:25:35,382 --> 01:25:40,178
Kaliya hal dhoola cadeyn weyn oo weyn.
I tus ilkahaaga.

968
01:25:41,930 --> 01:25:45,058
Ugu dambayntii qaar nastay,
Ugu dambeyntii waa la i qabtay

969
01:25:45,225 --> 01:25:48,144
Markaa hadda waxaan ahay saaxiibkaa aad aaminsan tahay?
-Taasi.

970
01:25:50,271 --> 01:25:53,316
Alla maxaa naxariis ah. Aad baad u macaanayd
mannequin yar.

971
01:25:53,483 --> 01:25:56,403
Yar? -Taasi. - Aad u yar?
- Ha yeelin!

972
01:26:02,117 --> 01:26:05,829
Allaw. Waxaan filayaa inaad tahay
cadceed qabsatay.

973
01:26:05,995 --> 01:26:10,750
Waxaan ula jeedaa. Waxay u egtahay mid wanaagsan.
- Taasi waa wax aan macquul aheyn.

974
01:26:10,917 --> 01:26:15,922
Waxaan rabay inaan wax ku weydiiyo, jidka.
Ma beddeshay farmasiga?

975
01:26:17,048 --> 01:26:19,592
Sababtoo ah waxaan rabay inaan qaato daawadaada

976
01:26:19,759 --> 01:26:24,597
laakiin... waan kari waayay.
- Maxaad sidaa u samaysay?

977
01:26:26,725 --> 01:26:30,895
Sababtoo ah waan joogay oo fikiray
inaan anfici doono.

978
01:26:43,158 --> 01:26:45,785
Waxaan joojiyay qaadashada Tegretol.

979
01:26:47,245 --> 01:26:51,124
Waa maxay? Goorma?
- Dhowr bilood ka hor.

980
01:26:51,291 --> 01:26:55,670
Adiguna hadda uun baad sheegaysaa?
- Waxaan rabay inaan mar hore kuu sheego.

981
01:26:55,837 --> 01:26:58,340
Anigu ma ihi... kaliya... ma adkaysan karo isaga.
Isaga waan ka cabsadaa.

982
01:26:58,506 --> 01:27:02,344
Waa in aan ka koobanahay shaqada.
Waa in aan ka koobanahay mar walba.

983
01:27:02,510 --> 01:27:05,972
Maxaa ku jira ganacsigaas foosha xun
ka muhiimsan noloshaada?

984
01:27:07,557 --> 01:27:10,644
Ma fahmin taas.
- Dawladeena.

985
01:27:12,729 --> 01:27:14,481
Dawladeena waa maxay?

986
01:27:14,648 --> 01:27:20,445
Dawladdeenu waxay lumisaa balaayiin sannadkii
dollars sababta oo ah haakariska Shiinaha.

987
01:27:20,612 --> 01:27:24,074
Waxaa la ii shaqaaleysiiyay inaan joojiyo.

988
01:27:25,116 --> 01:27:29,162
Dad badan baa aniga igu tiirsan.

989
01:27:29,955 --> 01:27:32,499
In ka badan cid kale?

990
01:27:33,750 --> 01:27:35,043
Taasi.

991
01:27:37,754 --> 01:27:41,508
Maya, taasi... taasi waa dibi dhal.

992
01:27:44,761 --> 01:27:49,140
Annagu ma aan iman Hawaii
si aad u dareento fiicnaan, sax?

993
01:27:50,058 --> 01:27:53,436
Shaqadani maaha
walwalka ha yaraado.

994
01:27:53,603 --> 01:27:57,691
Waxaan dareemayaa inaan u dhashay,
oo haddii aanan ahayn, markaa...

995
01:27:57,857 --> 01:28:01,569
Ma garanayo cid kale oo taas samayn karta.

996
01:28:02,612 --> 01:28:07,325
Waxay la mid tahay inaan ku socdo jihayn,
kuwaas oo aan laga goyn karin.

997
01:28:10,704 --> 01:28:13,081
Mar walba waad soo noqotaa.

998
01:28:17,085 --> 01:28:20,964
Waxaan rabaa inaad ii jawaabto
su'aal "haa" ama "maya"?

999
01:28:21,131 --> 01:28:25,719
NSA ma ururisay wax xog ah

1000
01:28:25,885 --> 01:28:30,473
ilaa malaayiin ama boqolaal milyan
Maraykan?

1001
01:28:30,640 --> 01:28:33,893
Maya mudane.
- Markaa ma aha?

1002
01:28:35,020 --> 01:28:37,105
Ma aha ujeedo.

1003
01:28:37,272 --> 01:28:41,693
Waxaa jira kiisas marka laga yaabo
si aan ula kac ahayn u ururin xogta,

1004
01:28:41,860 --> 01:28:44,779
balse aan ula kac ahayn.

1005
01:28:44,946 --> 01:28:48,658
Mahadsanid. Su'aalo kale ma hayo.
Malaha hadhow qoraal ahaan.

1006
01:28:49,451 --> 01:28:55,040
OK, waxaan rabaa in aan ku tuso sawir
oo aan la kulmay

1007
01:28:55,206 --> 01:28:58,001
intaan gurguurta samaynayey.

1008
01:28:58,168 --> 01:29:02,589
waa maxay
-Xogta la ururiyay bishii Maarso.

1009
01:29:02,756 --> 01:29:06,760
Iimayl iyo Skype adduunka oo dhan.
Faransiiska, 70 milyan.

1010
01:29:06,927 --> 01:29:09,137
Jarmalka, 500 milyan.

1011
01:29:09,304 --> 01:29:11,848
Brazil, laba bilyan.

1012
01:29:12,015 --> 01:29:14,434
USA

1013
01:29:14,601 --> 01:29:19,648
3.1 bilyan. Kuma jiraan
xogta shirkadda telefoonka.

1014
01:29:19,814 --> 01:29:22,234
Intee in le'eg ayaan ka soo ururinnay Ruushka?

1015
01:29:22,400 --> 01:29:25,904
Qiyaastii 1.5 bilyan.

1016
01:29:26,071 --> 01:29:30,492
Sug, waxaanu soo uruurinay xog laba laab ah
ka America laakiin ka Russia? - Taasi waa mid weyn.

1017
01:29:30,659 --> 01:29:32,744
Gebi ahaanba waa wax maskaxda lagu hayo.

1018
01:29:34,079 --> 01:29:36,873
Ma tusin qof kale?
- Maya, nimanyahow idinkaa ugu horreeya.

1019
01:29:37,040 --> 01:29:41,419
Ka digtoonow taas.
Waxay la mid tahay markab ku garaacaya baraf baraf ah.

1020
01:29:41,586 --> 01:29:45,507
waad saxantahay Waxaan kaliya ... waxaan u baahanahay inaan ogaado,
ma aniga kaliya

1021
01:29:45,674 --> 01:29:47,926
yaa u haysta inay waalan tahay.

1022
01:29:48,093 --> 01:29:51,096
Waa maxay jahannamo socda? - Hey Trevor.
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

1023
01:29:51,263 --> 01:29:55,308
Waxba. Waxaan tusay sawir,
Waxaan ra'yigooda rabay.

1024
01:29:55,475 --> 01:29:58,562
Waa maxay sababta khariidaddan hawlaheenna?
- Waa qaladkeyga, Trev.

1025
01:29:58,728 --> 01:30:02,315
Waxaan sharad la galay Ed oo ka yimid waddankee
waxaan aruurineynaa xogta ugu badan.

1026
01:30:02,482 --> 01:30:05,735
Iraan buu yidhi aniga iyo Pakistaan.

1027
01:30:05,902 --> 01:30:08,697
Yaa guuleystay?
-Ed.

1028
01:30:11,783 --> 01:30:14,077
Waa inaan tago, ku aragnaa.

1029
01:30:14,244 --> 01:30:17,038
Waad lumin doontaa marka xigta
-Hagaag.

1030
01:30:17,205 --> 01:30:21,418
Khamaar dambe ma jiro. Mana doonayo inaan halkan joogo
qofna amar la'aan ma jiro.

1031
01:30:21,585 --> 01:30:24,713
Gaar ahaan maaha garaaca Wadnaha.
- Waad saxan tahay, mar dambe ma dhici doonto.

1032
01:30:39,144 --> 01:30:40,520
Dhalasho wacan!

1033
01:30:46,985 --> 01:30:50,864
... Las Vegas oo eegay Afgaanistaan,
sidaa awgeed waxaanu shaqaynay goor dambe.

1034
01:30:51,031 --> 01:30:54,367
Tilmaamo aan caddayn ayaa warwareegay
iyada oo loo marayo aagga weerarka.

1035
01:30:54,534 --> 01:30:58,997
Dhammaanteen waan garanaynay inay ilmo ahayd.
Poof... wuuna baxay.

1036
01:31:00,123 --> 01:31:03,585
Waxaan codsanay in baaritaan lagu sameeyo, warbixintana.
oo ay nagu soo celiyeen...

1037
01:31:03,752 --> 01:31:06,463
waxay sheegtay in ay ahayd eey. Hagaag, fiican

1038
01:31:06,630 --> 01:31:10,759
Waxay ahayd isbedel dheer. Maalin iyo habeen. Waxaan xasuustaa.

1039
01:31:10,926 --> 01:31:14,095
Laakiin, isla tuulada, laba ama saddex maalmood ka dib,

1040
01:31:14,262 --> 01:31:17,933
waan aragnay aaska. Waan garannay
in ilmahaas la aaso.

1041
01:31:18,099 --> 01:31:22,771
Hooyo iyo aabbe ayaa ooyaya. Kadibna way imanaysaa
amar. Nadiifi oo ku dhufo.

1042
01:31:23,730 --> 01:31:26,441
Boof

1043
01:31:26,608 --> 01:31:29,694
Daruur boodh ah ayay ku bas beeleen.

1044
01:31:33,740 --> 01:31:36,827
Dhammaan Qoyska oo dhan.

1045
01:31:36,993 --> 01:31:40,789
Laakiin waxa ugu waalan waa marka aad shaqada ka timaaddo,

1046
01:31:40,956 --> 01:31:45,085
waxaad dhunkataa xaaskaaga iyo carruurtaada, iyo kan ku xiga
maalmo shaqada dib ugu noqda.

1047
01:31:45,252 --> 01:31:50,340
Dhawaan wax walba waa caadi.

1048
01:31:53,135 --> 01:31:56,555
isaga was. Taasi waxay adiga kuugu tahay dembi.

1049
01:31:56,721 --> 01:32:00,559
Waa dagaal, waa shaqo
- Hagaag, ma garanayo, nin yahow.

1050
01:32:00,725 --> 01:32:04,938
Shaqadu dembi ma noqon kartaa?
- Ma aha haddii aad u shaqeyso gobolka.

1051
01:32:05,105 --> 01:32:08,066
Ma maqashay tijaabooyinka Nuremberg Trev?

1052
01:32:08,233 --> 01:32:11,236
Muddo dheer ka hor ma ahayn.
-Taasi.

1053
01:32:11,403 --> 01:32:13,780
Waxaan daldalnay madaxdii Nazi-ga, miyaanay ahayn?

1054
01:32:13,947 --> 01:32:18,410
Taasi. Hogaamiyayaasha, taasi waxay ahayd tii ugu horreysay
maxkamadaynta, laakiin way raacday

1055
01:32:18,577 --> 01:32:24,040
maxkamadaynta garsoorayaasha, qareennada, saraakiisha booliiska,
waardiyayaal.

1056
01:32:24,207 --> 01:32:29,254
Ku socota dadka caadiga ah ee soo bandhigay
shaqada addeecida amarada.

1057
01:32:29,421 --> 01:32:35,427
Halkaa waxaa ka dhashay mabaadii'dii Nuremberg,
UN-tuna waxay u rogtay sharci caalami ah.

1058
01:32:35,594 --> 01:32:40,891
Haddii shaqada caadiga ah ay dembi noqon lahayd mar kale.

1059
01:32:43,768 --> 01:32:46,062
Waxaan leeyahay uun.

1060
01:33:12,047 --> 01:33:14,341
"Mar dambe ma i taaban!"

1061
01:33:31,316 --> 01:33:33,485
Hey, hey! ma fiicantahay
-Ed, ma fiican tahay?

1062
01:33:34,486 --> 01:33:37,989
ma fiicantahay ninyahow?
- Ka guur. Ha taaban.

1063
01:34:08,353 --> 01:34:12,649
Haye Ed, sidee tahay? Waa sidee caafimaadkaagu?

1064
01:34:12,816 --> 01:34:15,527
Hi Corbin. Taasi waa...

1065
01:34:17,529 --> 01:34:20,115
Wacan. Waad ku mahadsan tahay su'aasha.

1066
01:34:20,282 --> 01:34:23,827
Waa inay noqotaa daal
la noolow cudurkan.

1067
01:34:23,994 --> 01:34:26,663
Lagama arki karo natiijadaada shaqada.

1068
01:34:26,830 --> 01:34:30,542
Waxaad xidhay 200 oo Cinwaanka IP-ga Shiinaha
afarta bilood ee hore.

1069
01:34:32,669 --> 01:34:35,297
Tani waa xogta gudaha

1070
01:34:35,464 --> 01:34:39,259
Saaxiibkaaga Trevor yaa
kuma jiro CIA sidaada,

1071
01:34:39,426 --> 01:34:43,430
wuxuu igala socodsiiyay horumarkaaga.

1072
01:34:44,681 --> 01:34:48,852
Shaqo heer sare ah. Sidoo kale garaaca Wadnaha.

1073
01:34:49,019 --> 01:34:53,899
Mahadsanid. Taas macnaheedu waa aniga wax badan.
- Lowell aad buu u faraxsan yahay.

1074
01:34:54,066 --> 01:34:57,944
Salaan ayuu kuu soo dirayaa
- Taasi way fiicantahay in la maqlo.

1075
01:34:58,779 --> 01:35:00,614
Wuxuu...

1076
01:35:03,742 --> 01:35:06,995
Isagu waxba kama oga "wada hadalkaaga"
oo ay la socoto khariidadda waxqabadka.

1077
01:35:07,162 --> 01:35:10,999
mana ku saabsan fikradaha aad gudbisay
asxaabtiisa.

1078
01:35:11,166 --> 01:35:14,503
Oo iyagu ma ogaan doonaan.
- Haa...

1079
01:35:15,712 --> 01:35:21,510
garaaca wadnaha waa mashruuc adag oo ay sabab u tahay
ururinta xogta ururo badan.

1080
01:35:21,676 --> 01:35:24,346
Waxaad u baahan tahay inaad ogaato halka aad xogta ka helayso.

1081
01:35:24,513 --> 01:35:28,725
Sheeko aan la yeeshay asxaabtayda ayaa taas iga caawisay.

1082
01:35:28,892 --> 01:35:34,731
Waan ku aaminsanahay Ed. Taasi waa sababta aad
Geneva ka dib ma dhicin.

1083
01:35:35,982 --> 01:35:38,860
Waad ku mahadsan tahay inaad i ilaalisay.

1084
01:35:39,027 --> 01:35:45,200
Ama ka dib markaad "xaqa ka tagtay"
on the been detector.

1085
01:35:47,202 --> 01:35:50,205
waa maxay waxa aadan odhan?

1086
01:35:57,421 --> 01:36:01,508
Ma xasuusataa waayihii dugsiga marka aad
ka hadlaya maxkamada FISA?

1087
01:36:02,801 --> 01:36:06,430
Waxaad sheegtay inuu ansixiyay Bushes
barnaamijyada dhageysiga.

1088
01:36:07,973 --> 01:36:12,019
Mararka qaarkood runta oo dhan ma wada sheegno.

1089
01:36:13,186 --> 01:36:17,232
Taas macnaheedu maaha in aanu haysano ruqsad been abuur ah.
- Kaalay, Corbin.

1090
01:36:17,399 --> 01:36:21,069
Agaasimaha NSA ayaa been u sheegay Congress-ka.

1091
01:36:23,947 --> 01:36:25,824
Raali noqo

1092
01:36:30,162 --> 01:36:31,955
I eeg.

1093
01:36:37,377 --> 01:36:41,214
Ma ku gashay barnaamijka fasax la'aan,

1094
01:36:41,381 --> 01:36:44,051
Maxaan garan waayay?

1095
01:36:49,973 --> 01:36:53,518
Taasi. Waxay ahayd...

1096
01:36:55,354 --> 01:37:00,651
Waxay ahayd Geneva, waxay ku saabsan tahay Lindsay,
waan hinaasay. waan ka xumahay

1097
01:37:00,817 --> 01:37:03,362
Mar dambe ma samayn.

1098
01:37:16,041 --> 01:37:17,417
Dhageyso.

1099
01:37:21,088 --> 01:37:24,800
Waan ogahay inaad la joogto Lindsay oo ka timid Geneva
lahaa kor iyo hoos.

1100
01:37:24,967 --> 01:37:29,721
Way adagtahay in la ilaaliyo cilaaqaadka wanaagsan.
Taasi marar dhif ah ayay ku guulaysataa.

1101
01:37:32,015 --> 01:37:38,855
Haddii taasi ku dejiso, waxaan xaqiijin karaa inay taasi tahay
Sariirta may joogin sawir qaadahaas.

1102
01:37:40,190 --> 01:37:42,901
Hadday taasi tahay waxaad u jeedday.

1103
01:37:46,071 --> 01:37:51,743
Waxaan aadayaa shir ka dhacaya Sydney,
Waxaan ku joojin doonaa Hawaii markaan soo noqonayo.

1104
01:37:53,662 --> 01:37:55,914
Waa sax?

1105
01:37:56,623 --> 01:37:59,167
Waa hagaag. Mahadsanid.

1106
01:38:01,753 --> 01:38:03,964
Goordhow ayaan is aragnaa.

1107
01:38:19,187 --> 01:38:21,064
haye aabe.

1108
01:38:22,232 --> 01:38:25,527
Ma heshay e-mail kaas oo
sawiro ma kuu soo diray?

1109
01:38:29,406 --> 01:38:32,409
Waxaan rajaynayay inaad tirtirto.

1110
01:38:41,084 --> 01:38:43,295
maxaad qabanaysaa

1111
01:39:04,441 --> 01:39:06,401
fadhiiso

1112
01:39:12,741 --> 01:39:17,037
Waxay la socdaan iimaylkaaga.
- Oo?

1113
01:39:18,288 --> 01:39:22,000
Hadda way ka duwan tahay, maaha ururinta dadban
xogta. Tani waa ilaalin la beegsaday.

1114
01:39:22,167 --> 01:39:25,462
Iimaylkaaga, sheekaysigaaga, qoraaladaada
fariimaha, warbaahinta bulshada... wax walba.

1115
01:39:25,629 --> 01:39:30,175
Waxaa suurtogal ah in gurigayagu yahay mid sanqadha ka xidhan.

1116
01:39:30,342 --> 01:39:33,387
Ma hubo...
- Yaa ka dambeeya?

1117
01:39:34,638 --> 01:39:37,349
Mid ka mid ah raggii hormuudka ka ahaa CIA.

1118
01:39:38,475 --> 01:39:42,229
Wax khalad ah ma samaysay?
Wax la Shiinaha?

1119
01:39:42,396 --> 01:39:46,024
Waxaa jira waxyaabo aan jeclaan lahaa inaan kuu sheego,

1120
01:39:46,191 --> 01:39:50,821
laakiin ma awoodo, sababtoo ah way dhammaan kartaa
aad u xun adiga.

1121
01:39:50,988 --> 01:39:54,032
Waxa lagugu ilaalinayaa in aanad waxba garanayn.

1122
01:40:00,622 --> 01:40:04,167
Waan ka xumahay. Runtii ma rabin
si ay taasi u dhacdo mid kasta.

1123
01:40:05,836 --> 01:40:10,215
Laakiin waan ogahay inaad aaminsantahay inaan samaynayo wax sax ah.

1124
01:40:14,970 --> 01:40:21,560
Haddaba i maqal. Markaan ku noqono guriga,
wax walba waa inay caadi u ekaadaan.

1125
01:40:21,727 --> 01:40:23,896
Waa inaan u dhaqannaa sidii oo kale
waxba ma dhicin.

1126
01:40:24,062 --> 01:40:28,108
Laakiin haddii aad aragto wax yaab leh,
hadda ii sheeg

1127
01:40:28,275 --> 01:40:32,279
Hadda wixii ka dambeeya waa inaad isticmaashaa sir
e-mailka aan kuu diyaariyay.

1128
01:40:32,446 --> 01:40:36,533
Ma aaminsani inaan taas samayn karo.
- Haddii aad awooddo, waan ogahay inaad awooddo.

1129
01:40:37,743 --> 01:40:42,331
Ma haystaa wax doorasho ah?
- Fadlan i rumayso.

1130
01:40:50,422 --> 01:40:54,801
Linds, waxaan u maleynayaa inay aad u fiican tahay haa
waxaad tagtaa marryland cabbaar.

1131
01:40:54,968 --> 01:40:58,764
U sheeg waalidkaa inaan safar shaqo ku jiro.

1132
01:40:58,931 --> 01:41:03,227
Oo waxaad u xiisaysaa guriga.
- Ma baxaysaa?

1133
01:41:03,393 --> 01:41:06,104
Haa, laakiin kaliya waqti gaaban.

1134
01:41:15,531 --> 01:41:19,827
Maya, ma tagi karo - Ilaa aan soo noqdo?
- Ma tagi karo.

1135
01:41:21,328 --> 01:41:25,791
Kaliya waxaad sheegtay in wax walba loo baahan yahay
caadi u eeg.

1136
01:41:25,958 --> 01:41:29,920
Haddaynu labadeenuba hal meel u wada soconno
waqti, waxay noqon doontaa shaki.

1137
01:41:40,055 --> 01:41:42,850
waan kuu samayn doonaa

1138
01:41:46,520 --> 01:41:49,064
Laakiin taasi waa markii ugu dambeysay.

1139
01:42:11,753 --> 01:42:15,841
"Waxaan ku kulmi doonaa suuqa
kasoo horjeedka Hotel Mira laba todobaad gudahood."

1140
01:42:16,008 --> 01:42:19,803
"Waxaan gacanta ku hayn doonaa cube Rubik ah.
Macluumaad dheeri ah ayaa iman doona."

1141
01:42:25,100 --> 01:42:27,186
Ma maqashay Trevor?
-Maxay?

1142
01:42:27,352 --> 01:42:30,606
Waxaan ka furnay internetka Suuriya.

1143
01:42:30,772 --> 01:42:35,068
Trevor iyo kooxdiisa ayaa burburay
router dhexe.

1144
01:42:35,235 --> 01:42:38,405
Dalkii oo dhan wuxuu ku hadhay mugdi.
- Ciise!

1145
01:42:38,572 --> 01:42:41,492
Xali!
-Dheeryo liita.

1146
01:42:43,452 --> 01:42:46,288
Hagaag... waan shaqayn doonaa
-Taasi. anigana.

1147
01:42:47,456 --> 01:42:50,918
Sidee Wadnaha garaaca?

1148
01:42:52,127 --> 01:42:55,798
Waan isku dhownahay. Aad u dhow.

1149
01:42:58,717 --> 01:43:01,303
Ha ii sheegin inaad adiguna ku lug leedahay taas?

1150
01:43:01,470 --> 01:43:06,809
Trevor wuxuu ii wakiishay inaan hubiyo kooda
barnaamijka. Waa qas weyn oo wasaq ah.

1151
01:43:09,061 --> 01:43:12,356
Maxaan ku raacay?
-Nasiib wacan.

1152
01:45:43,298 --> 01:45:45,384
Dhibaato ka haysata hagidda?

1153
01:45:45,551 --> 01:45:49,763
Doqonnada qaar ayaa dib u qoray koodka Israa'iil ee xun
Mushaharkeeniina hoos u dhigay, ma rumaysan kartaan.

1154
01:45:49,930 --> 01:45:53,767
Qorayaal!
- Waan ogahay, waan ogahay, waxay ahayd inaan ku dhegeysto.

1155
01:45:53,934 --> 01:45:55,686
Ma kaasaa?
-Taasi.

1156
01:45:55,853 --> 01:45:58,897
Wax walba waan ku samayn doonaa reer binu Israa'iil
eedda ka qaado.

1157
01:46:02,860 --> 01:46:06,113
La xaliyay?
- Anigu mas'uuliyadda ma qaado.

1158
01:46:14,788 --> 01:46:16,373
Patrick.

1159
01:46:21,462 --> 01:46:24,048
Waxaa laga yaabaa inaanan dib isu arki doonin

1160
01:46:26,383 --> 01:46:29,511
Halkan ayaad igaga tagi doontaa...

1161
01:46:29,678 --> 01:46:32,264
...oo leh "Captain America"?

1162
01:46:32,431 --> 01:46:34,099
Aad baad u mahadsantahay.

1163
01:46:35,768 --> 01:46:40,272
NSA ayaa ku xiri karta.

1164
01:46:41,690 --> 01:46:44,443
Wax fikrad ah uma hayo waxaad ka hadlayso.

1165
01:47:18,852 --> 01:47:23,107
Horta ma u socotaa guriga?
-Taasi. Waxaan dareemayaa xumaan

1166
01:47:24,274 --> 01:47:26,860
Malaha aniguna berri ma iman doono.

1167
01:47:27,027 --> 01:47:30,155
Trevor mashquul hadda. Ma u sheegaysaa isaga?

1168
01:47:30,322 --> 01:47:32,533
Taasi. Dabcan.

1169
01:47:34,118 --> 01:47:39,999
Haddii uu xumaan dareemo, malaha waa inuu
ku noqo qaarada oo arag dhakhtarkaaga.

1170
01:47:40,165 --> 01:47:43,752
Waxaan filayaa inay dadku fahmi doonaan.

1171
01:47:46,088 --> 01:47:48,132
Waxay u muuqataa caqli.

1172
01:47:55,180 --> 01:47:58,517
Iska ilaali.
- Adiguna sidoo kale.

1173
01:48:18,996 --> 01:48:20,998
haye
- haye

1174
01:48:21,999 --> 01:48:24,543
Ma isku dayday tan?

1175
01:48:24,710 --> 01:48:27,671
Haa, markaan yaraa.

1176
01:48:27,838 --> 01:48:31,258
Isku day Way adagtahay.

1177
01:48:50,444 --> 01:48:53,530
Xal ma heli karo.

1178
01:48:58,077 --> 01:48:59,745
Taas ma samayn karo...

1179
01:48:59,912 --> 01:49:04,541
Waa inaad ku bilowdaa iskutallaabta cad,
ka dibna geesaha laabi.

1180
01:49:04,708 --> 01:49:07,920
Ninyahow, waan jeclahay alaabtaas.

1181
01:49:08,170 --> 01:49:11,423
Waxaan kuu rajaynayaa sabti wanaagsan
- Adiguna, saaxiibkay.

1182
01:50:06,729 --> 01:50:09,607
Si toos ah ayey u socotaa.

1183
01:50:13,068 --> 01:50:16,697
Waxaa jira xiriir la leh amarka FISA.

1184
01:50:22,620 --> 01:50:26,498
Aad u fiican, Janine. Waxaan ku idhi ha riixin.

1185
01:50:26,665 --> 01:50:30,377
Waxaan dareemayaa wax fiican
in aan qaldanaa.

1186
01:50:32,546 --> 01:50:36,842
"NSA waxay ururisaa xogta telefoonka maalin kasta
malaayiin Maraykan ah."

1187
01:50:37,009 --> 01:50:40,930
“Sida warbaahintu tiraahdo Obama
maamulka, iyada oo loo marayo xeerar sir ah,

1188
01:50:41,096 --> 01:50:44,058
wuxuu ururiyaa xogta malaayiin
Isticmaalayaasha Verizon."

1189
01:50:44,225 --> 01:50:47,144
"The Guardian-ka ayaa ka dambeeya ku dhawaaqista."

1190
01:50:47,311 --> 01:50:52,900
“Go’aanka maxkamadda ayaa muujinaya
in xogta oo dhami ay aado NSA."

1191
01:50:53,067 --> 01:50:55,486
Miyay taasi wax dareen ah heshay
warbaahinta guud, Glenn?

1192
01:50:55,653 --> 01:50:58,030
Hadda nama joojin karo,
waxaanu haynaa agab afar maalmood.

1193
01:50:58,065 --> 01:51:01,075
Wax fikrad ah kama hayaan waxaan naqaan.

1194
01:51:03,285 --> 01:51:07,498
“Maqaal kale oo qarxa, kaas oo ah kan
sida lagu daabacay Washington Post",

1195
01:51:08,541 --> 01:51:13,796
"Waxay muujineysaa mid kale oo dhammaystiran,
barnaamijka ilaalinta qarsoodiga ah."

1196
01:51:13,963 --> 01:51:18,008
"Sida laga soo xigtay Washington Post
iyo The Guardian-ka",

1197
01:51:18,175 --> 01:51:24,306
"NSA iyo FBI waxay si toos ah u ururiyaan xogta
oo ka socda sagaal shirkadood oo internetka ah:"

1198
01:51:24,473 --> 01:51:28,060
Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL,

1199
01:51:28,227 --> 01:51:30,813
Skype, YouTube iyo Apple.

1200
01:51:30,980 --> 01:51:35,401
Qoraalka ayaa lagu sheegay in ay soo dejiyeen cajalado maqal iyo muuqaal ah,
sawiro, iimayl, waraaqo

1201
01:51:35,568 --> 01:51:41,365
iyo xusuus-qor-qoraal oo awood u leh
isticmaal si aad dadka ula socoto.

1202
01:51:44,827 --> 01:51:51,584
Marka la soo koobo, qof ayaa diidi kara
in ay noqon karto sakhraannimo.

1203
01:51:52,710 --> 01:51:57,590
Laakiin marka la eego tafaasiisha, waxaan qabaa sidaas
waxaan helnay dheelitirnaan wanaagsan.

1204
01:51:57,756 --> 01:52:02,470
Madaxweyne Obama si adag
ka difaaco barnaamijyada raadraaca

1205
01:52:02,636 --> 01:52:06,098
waxayna ku adkaysanayaan in iyaga lagu dhex dhisay
caymis weyn,

1206
01:52:06,265 --> 01:52:10,019
taasoo muwaadiniinta ka ilaalinaysa xadgudubyada.

1207
01:52:10,186 --> 01:52:15,024
Wuxuu ku soo gabagabeeyey in waxa dhacaya
gudaha wakaalad sir ah oo sare...

1208
01:52:15,191 --> 01:52:21,405
wuxuu khatar ku ahaa xuquuqda aadanaha, xorriyadda
Internetka iyo xorriyadda siyaasadda.

1209
01:52:21,572 --> 01:52:26,452
Ma aha oo kaliya in America laakiin sidoo kale adduunka oo dhan.
Wuxuu aaminsan yahay inay tahay waajibkiisa

1210
01:52:26,619 --> 01:52:29,705
nin ahaan, si uu u daabaco.

1211
01:52:39,548 --> 01:52:44,136
Magacaygu waa Ed Snowden. Waxaan ahay 29 jir.
Waxaan u shaqeeyaa Booz Allen Hamilton.

1212
01:52:44,303 --> 01:52:47,681
Waxaan ahay falanqeeye kaabayaasha dhaqaalaha
ee NSA ee Hawaii.

1213
01:53:00,611 --> 01:53:04,782
Qofna ma muujin karo kan ugu awoodda badan
sirdoonka

1214
01:53:04,949 --> 01:53:09,745
iyada oo aan wax khatar ah gelin.
Waa mucaarad xooggan.

1215
01:53:09,912 --> 01:53:14,840
Cidina ma hor istaagi karto.

1216
01:53:14,875 --> 01:53:16,836
Haddii ay go'aansadaan inay ku weeraraan, way qaadi doonaan.

1217
01:53:16,871 --> 01:53:18,879
Ilmihii wuu sameeyay.

1218
01:53:19,046 --> 01:53:24,885
Midda xigta way ka sii xumaan doontaa
jiilka sababtoo ah waxay ballaariyaan awoodaha.

1219
01:53:25,052 --> 01:53:29,515
Markaas ayuu gartay in laga yaabo
waad aqbali kartaa khatarta

1220
01:53:29,682 --> 01:53:35,396
inta ay dadweynuhu tooda keeni karaan
maxkamadda, sida loo sameeyay.

1221
01:53:35,563 --> 01:53:39,024
Sababtoo ah xitaa haddii aadan samaynin wax qalad ah,
way ku daawan doonaan.

1222
01:53:40,860 --> 01:53:44,196
Waxa aan helay dhammaan
bulshada sirdoonka.

1223
01:53:44,363 --> 01:53:47,408
Taas oo aan rabay in aan waxyeelo u geysto Maraykanka

1224
01:53:47,575 --> 01:53:51,579
Waxaan damin karaa baaritaanka
nidaamka hal galabnimo.

1225
01:53:51,746 --> 01:53:58,377
Laakiin taasi ma ahayn ujeedkaygu,
iyo kuwa sidaas leh.

1226
01:53:58,544 --> 01:54:00,504
waa inay ka fikiraan.

1227
01:54:00,671 --> 01:54:02,965
Hadday meeshayga joogi lahaayeen

1228
01:54:03,132 --> 01:54:06,719
ku noolaa jannada Hawaii
oo uu helay lacag fiican,

1229
01:54:06,886 --> 01:54:11,807
maxaa ka dhigi lahaa inay ka tagaan dhamaantood?

1230
01:54:11,974 --> 01:54:15,686
Waxa aan ugu baqayo

1231
01:54:15,853 --> 01:54:20,149
ee la xidhiidha wax kasta oo doona
waxay ka dhacdaa Maraykanka ka dib,

1232
01:54:20,316 --> 01:54:25,321
in aanay waxba iska beddeli doonin,
in ay ka sii dari doonto da'da.

1233
01:54:25,488 --> 01:54:29,158
Kadibna, mar uun

1234
01:54:29,325 --> 01:54:32,787
waxaa la dooran doonaa hogaamiye cusub,

1235
01:54:32,953 --> 01:54:37,041
kaas oo rogi doona furaha

1236
01:54:37,208 --> 01:54:44,173
ka dibna dadku ma awoodi doonaan
wax kale ha samayn.

1237
01:54:44,757 --> 01:54:47,551
Haddaba maxaa keenay in la soo bandhigo dulmiga.

1238
01:54:49,428 --> 01:54:53,516
sidee tahay
- Waan fiicnaan doonaa.

1239
01:54:53,682 --> 01:54:56,685
Hadda waa inaad bilawdo daryeelka naftaada.

1240
01:54:58,187 --> 01:55:04,902
Haddii aad dareento in ay ku raadin doonaan
ama si uun u baadho

1241
01:55:05,069 --> 01:55:09,949
burburin dhammaan xogta, isla markiiba.

1242
01:55:10,658 --> 01:55:13,452
Waxaad haysataa nuqullo sir ah

1243
01:55:13,619 --> 01:55:15,871
Haddana...

1244
01:55:18,499 --> 01:55:22,920
Mar dambe ma geli karo
faylashaas. Adiga ayaa iska leh.

1245
01:55:27,174 --> 01:55:31,512
Ku dhufo sheekooyinka.
Taasi waa waxa kaliya ee muhiimka ah.

1246
01:55:31,679 --> 01:55:34,974
Hadii aad iga raali noqotid, si fiican...

1247
01:55:36,100 --> 01:55:39,270
Waxaan fiicnaan lahayn inaan xoogaa nasiino.
-Taasi.

1248
01:55:39,437 --> 01:55:43,566
Waxaan ku farxi lahaa inaan ku seexdo mid jilicsan
sariir, inta aan weli fursad u haysto.

1249
01:55:45,234 --> 01:55:47,361
Naso...

1250
01:55:49,447 --> 01:55:52,325
beri ayaan is aragnaa Habeen wanaagsan.

1251
01:56:21,103 --> 01:56:25,274
Ma ii sheegi kartaa ugu yaraan meesha aad u socoto?

1252
01:56:48,214 --> 01:56:51,092
Dhageyso, waan ogahay in...

1253
01:57:08,025 --> 01:57:10,111
Ewen, waxaan joogaa dabaqa koowaad.

1254
01:57:11,320 --> 01:57:13,072
Ma arko Tibbo.

1255
01:57:15,199 --> 01:57:17,785
Maya, maya sugin, waxaan filayaa inaan arko isaga.

1256
01:57:17,952 --> 01:57:22,456
Xaar Saxafiyiinta ayaa meel walba ku sugan hotelka.

1257
01:57:22,623 --> 01:57:26,168
Ma garanayo. wax baan samayn doonaa Malaha iyaga
ku jooji shir ama wax.

1258
01:57:26,335 --> 01:57:32,341
Waxaan ahay Glenn. Waxaa noo cad in aad mid tahay
oo ka socda qareenada ugu fiican Hong Kong.

1259
01:57:32,508 --> 01:57:37,847
Wax walba waan sameyn doonaa. Marka hore waxaan geynaa UN, a
markaa... Waxaan jeclaan lahaa inaanan shaaca ka qaadin. - Waan fahmay.

1260
01:57:38,014 --> 01:57:41,767
Shit, way i arkeen. Waxaa fiican inaad tagto.

1261
01:57:43,519 --> 01:57:47,398
Su'aalahaaga si hagaagsan ayaan uga jawaabi doonaa.

1262
01:57:47,565 --> 01:57:50,610
Ma heshay?
- Haa, taasi waa waxa ugu fiican ee aan samayn karo.

1263
01:57:50,776 --> 01:57:53,821
Waxaad kulan la leedahay Tibba shan daqiiqo gudahood.

1264
01:57:53,988 --> 01:57:57,867
Dusheeda buundada u dhow xarunta wax iibsiga.

1265
01:58:00,077 --> 01:58:04,749
Waxaan la kulmay qaar badan oo yaab leh
dadka nolosha, laakiin adigu...

1266
01:58:06,584 --> 01:58:09,670
Hagaag wiil, waa inaad tagtaa.

1267
01:58:09,837 --> 01:58:12,423
Kaama tagi doono.

1268
01:58:12,590 --> 01:58:16,344
Kaamirada la'aanteed waxay u ekaan lahaayeen
in aadan ahayn wariye.

1269
01:58:16,510 --> 01:58:18,971
Ma hubtaa?

1270
01:58:19,138 --> 01:58:22,433
Waa hagaag. Taasi waa fikrad wanaagsan.

1271
01:58:23,935 --> 01:58:26,187
Mahadsanid

1272
01:58:27,188 --> 01:58:29,649
Ha iloobin cube-gaaga nasiibka leh.

1273
01:58:29,815 --> 01:58:33,778
Oh, waxaan u maleynayaa inay tahay inaad haysato.

1274
01:58:35,112 --> 01:58:39,116
Mahadsanid Qof walba.
- Mahadsanid.

1275
01:59:02,765 --> 01:59:05,059
Waxaan wadada ku haystaa baabuur

1276
01:59:09,272 --> 01:59:12,858
Edward Snowden oo NSA u qaabilsanaa sirdoonka ayaa dacwad lagu soo oogay

1277
01:59:13,025 --> 01:59:17,613
basaasnimo, tuugo iyo wax isdaba marin
hanti dawladeed.

1278
01:59:17,780 --> 01:59:22,201
Maamulka Mareykanka ayaa weydiiyay Hong Kong
in lagu xiro amar horudhac ah.

1279
01:59:22,368 --> 01:59:26,289
Snowden waxa uu Hong Kong ku sugnaa tan iyo bishii May.

1280
01:59:29,375 --> 01:59:33,713
Snowden waxa uu ka eegay raaxadii
hotel ku yaala Hong Kong, halkaas oo uu ku dhuumanayey.

1281
01:59:35,590 --> 01:59:37,300
Iska jir.

1282
01:59:41,470 --> 01:59:46,309
Snowden, haddii uu isku dayay inuu ka gudbo xadka.
waa la xirayaa.

1283
01:59:46,475 --> 01:59:51,022
Ameerikaanku way soo dhawaadeen. Way dhameeyeen
hubaal inay garanayaan meesha uu joogo.

1284
01:59:51,189 --> 01:59:53,983
Waxay kaliya sugayaan ogolaanshaha maamulka
Hong Kong in la xidho.

1285
01:59:54,025 --> 01:59:57,528
Hong Kong waxay heshiis la gashay Maraykanka.

1286
01:59:58,779 --> 02:00:02,992
Laakiin go'aanka ugu dambeeya waa…
-...Xagee joogaa hadda?

1287
02:00:05,203 --> 02:00:09,540
Mahadsanid. Tani waa Ed.
- Ed, Maya. Soo dhawoow.

1288
02:00:12,877 --> 02:00:16,172
Kuwani waa dad wanaagsan. Ma hadli doonaan.

1289
02:00:16,339 --> 02:00:19,425
Waxaan ka shaqeeyay kiisaskooda
sanado. Waa adiga oo kale.

1290
02:00:19,592 --> 02:00:21,552
Dad aan dal lahayn.

1291
02:00:21,719 --> 02:00:26,307
Waxay sugayaan inay helaan mansab
qaxootiga ka socda Qaramada Midoobay.

1292
02:00:26,474 --> 02:00:30,645
Haddii lagu xiro, iga soo wac lambarkan.

1293
02:00:33,189 --> 02:00:36,192
Wacan. Mahadsanid

1294
02:00:39,820 --> 02:00:43,491
Waxaa laga yaabaa inaadan dareemin Ed...

1295
02:00:43,658 --> 02:00:46,452
laakiin keligaa ma tihid.

1296
02:00:49,580 --> 02:00:53,125
saaxiibtiis muddada dheer, hiwaayadda
sawir qaade Lindsay Mills,

1297
02:00:53,292 --> 02:00:58,506
uma aysan jawaabin. Waxaa la rumeysan yahay inuu guriga ku jiro
waalidkiis ee Maryland.

1298
02:00:58,673 --> 02:01:03,803
Waxaa su’aalo weydiiyey FBI-da
waxaana ku socda baaritaan.

1299
02:01:03,970 --> 02:01:07,723
Taasi waxay ahayd maalintii tobnaad, tan iyo
dunidu waxay raadinaysaa Edward Snowden.

1300
02:01:07,890 --> 02:01:11,269
Waxaa jira warar sheegaya isaga
saaxiib taajir ah ayaa qarinaya...

1301
02:01:11,435 --> 02:01:15,106
guri gaar ah oo ku yaala Hong Kong.

1302
02:01:46,220 --> 02:01:51,309
Edward Snowden ayaa la xaqiijiyay
Duulimaadka Moscow.

1303
02:01:51,476 --> 02:01:56,689
Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka ayaa ah
ka niyad jabsan maamulka Hong Kong.

1304
02:01:56,856 --> 02:01:59,275
Waxaa weheliya wakiil ka socda WikiLeaks.

1305
02:01:59,442 --> 02:02:04,947
Snowden ayaa isku dayaya inuu ka tago Ruushka
Kuuba, ka dibna Ecuador magangelyo.

1306
02:02:05,114 --> 02:02:08,493
Gegida dayuuradaha ee Moscow waxay xaqiijiyeen.
in loo diiday inuu beddelo diyaaradda.

1307
02:02:08,659 --> 02:02:11,120
sababtoo ah mareykanku wuu joojiyay baasaboorkiisii.

1308
02:02:11,287 --> 02:02:15,416
Xoghayaha Arimaha Dibada John Kerry kuma faraxsana,

1309
02:02:15,583 --> 02:02:17,877
sababtoo ah Ruushku wuu diiday inuu xidho
baxsad Maraykan ah.

1310
02:02:18,044 --> 02:02:22,131
Hadda waa nin aan wadan
ku xayiran garoonka diyaaradaha ee magaalada Moscow.

1311
02:02:22,298 --> 02:02:24,842
Maya, ma diri doono diyaarado dagaal

1312
02:02:25,009 --> 02:02:29,514
ka dib markii 29 jir ah ... hacker.

1313
02:02:30,765 --> 02:02:35,019
Diyaaradda madaxweynaha Bolivia waa maanta
si qasab ah looga dejiyay Austria,

1314
02:02:35,186 --> 02:02:39,190
sababta oo ah shakiga maraykanku in uu yahay
Snowden ayaa ku jiray.

1315
02:02:39,357 --> 02:02:43,945
Ka dib 39 maalmood oo ku sugnaa hotelka garoonka diyaaradaha.
wuxuu la baxay qareenkiisii Ruushka

1316
02:02:44,112 --> 02:02:47,657
iyo la taliyaha sharciga ee WikiLeaks,
Sarah Harrison.

1317
02:02:47,824 --> 02:02:53,412
Hadda wuxuu ku raaxaysan karaa xorriyadda macaan
maamulkii Vladimir Putin.

1318
02:02:53,579 --> 02:02:56,707
Qaar ayaa weli raadinaya dil.

1319
02:02:56,874 --> 02:02:59,460
Mr. Snowden wuu mutaystay
ka hel ilaalinta adduunka oo dhan,

1320
02:02:59,627 --> 02:03:04,841
laakiin ugu yaraan wuxuu magangalyo ka helay Ruushka. Hadda wuu awoodaa
si uu uga qayb galo doodda uu bilaabay.

1321
02:03:05,007 --> 02:03:08,052
Haddana dunidu waxay leedahay tusaale taas
waxaad ka dhigi kartaa wax sax ah.

1322
02:03:08,219 --> 02:03:11,848
Uma baahnid inaad ku dhamaato qafis,
hal qol ama xabsiga.

1323
02:03:13,349 --> 02:03:16,686
In ka badan hal sano ka dib
magangelyo ku meel gaar ah ee Ruushka,

1324
02:03:16,853 --> 02:03:22,066
Snowden wuxuu helay saddex sano
ogolaanshaha joogitaanka.

1325
02:03:30,074 --> 02:03:34,454
Oo hadda, ku noolow Moscow,
Edward Snowden.

1326
02:03:36,497 --> 02:03:39,250
Hi Ed. sidee tahay

1327
02:03:43,713 --> 02:03:48,259
Waad ku mahadsan tahay su'aasha. Waan ka xumahay haddii intaas oo dhan
Wali ma ruugin.

1328
02:03:48,426 --> 02:03:52,346
Dadku mar walba waxay odhan jireen waan ahay
nooc ka mid ah robotka.

1329
02:03:52,513 --> 02:03:54,474
Sidee ku dhamaatay Ruushka?

1330
02:03:54,640 --> 02:03:59,312
Hagaag, uma jeedin inaan halkan ku danbeeyo,
balse baasaboorkaygii ayaa la sheegay inuu buray

1331
02:03:59,479 --> 02:04:03,649
jidka South America, marka
dadku waxay i weydiiyaan sababta aan Ruushka u joogo,

1332
02:04:03,816 --> 02:04:07,278
Waxaan ugu jawaabay: "Wasaaradda weydii
arrimaha dibadda."

1333
02:04:07,445 --> 02:04:11,407
Taas macnaheedu ma waxaad diyaar u tahay inaad soo noqoto?
guriga oo maxkammad la soo taagaa?

1334
02:04:11,574 --> 02:04:15,661
Dhab ahaantii. Haddii ay ii dammaanad qaadi karaan
Maxkamad cadaalad ah iyo mid guud.

1335
02:04:15,828 --> 02:04:19,165
Laakiin nasiib darro taasi ma dhici doonto hadda...

1336
02:04:19,332 --> 02:04:23,294
lid ku ah kuwa wax faafinaya ayaa lagu dabaqaa
sharciga basaasnimada.

1337
02:04:24,504 --> 02:04:27,465
Weli ma u malaynaysaa inay u qalantay?
- Haa.

1338
02:04:27,632 --> 02:04:33,513
Wax xog ah oo loogu talagalay doodaha dadweynaha
waa na halaagay.

1339
02:04:33,679 --> 02:04:39,936
Dadku waa inay awoodaan inay su'aalo waydiiyaan.
iyo la xisaabtanka xukuumadda.

1340
02:04:40,103 --> 02:04:44,941
Taasi waa mabda'a ay ku socdaan
Maraykanka abuuray.

1341
02:04:45,108 --> 02:04:48,778
Markaa hadii aynu doonayno in aynu dalkeena ilaashano

1342
02:04:48,945 --> 02:04:52,365
waa inaan ilaalinaa mabda'aas.

1343
02:04:52,532 --> 02:04:58,037
Ka warran haddii doodahaaga la maqli waayo,
oo madaxdeennu waxba ma qaban doonaan?

1344
02:04:58,204 --> 02:05:01,874
Waxaan ula jeedaa, haddii aysan waxba isbeddelin,

1345
02:05:02,041 --> 02:05:07,171
dad aad iyo aad u badan oo aduunka ku nool
caasi doonaa.

1346
02:05:07,338 --> 02:05:13,219
Qareenada, saxafiyiinta, laakiin sidoo kale muwaadiniinta caadiga ah.

1347
02:05:13,386 --> 02:05:19,851
Iyo marka kuwa talada haya isku dayaan
in la qariyo wax shaabad sir ah,

1348
02:05:20,560 --> 02:05:22,645
waanu soo celin doonaa.

1349
02:05:23,229 --> 02:05:29,360
Markay nagu cabsi galiyaan naf hurid
xuquuqdeena aadanaha,

1350
02:05:29,527 --> 02:05:33,865
ma nixin doono, ismana dhiibi doono.

1351
02:05:34,032 --> 02:05:37,618
Nama aamusi doonaan.

1352
02:05:38,202 --> 02:05:43,207
Waxaad ku nooshahay waddan shisheeye. Waxaad noqon doontaa
loo dhiibo haddii aad safarto.

1353
02:05:43,374 --> 02:05:45,877
Taasi waa inay adag tahay.

1354
02:05:57,764 --> 02:06:00,350
Markii aan ka tagayay Hawaii, waxaan waayay…

1355
02:06:00,516 --> 02:06:02,810
... wax walba.

1356
02:06:05,063 --> 02:06:07,940
Waxaan haystay nolol deggan.

1357
02:06:10,109 --> 02:06:14,405
Jacayl xasiloon. Qoyska, mustaqbalka.

1358
02:06:15,782 --> 02:06:18,701
Noloshaas waan waayay, laakiin...

1359
02:06:20,787 --> 02:06:23,498
... Waxaan kasbaday mid cusub.

1360
02:06:25,041 --> 02:06:27,251
Waxaan ahaa nasiib cajiib ah.

1361
02:06:29,587 --> 02:06:32,048
Oo waxaan qabaa

1362
02:06:32,215 --> 02:06:35,969
xornimada ugu weyn ee aan helay
waa inaanan walwal gelin

1363
02:06:36,135 --> 02:06:41,140
maxaa dhici doona berri, waan ku faraxsanahay
maxaan maanta sameeyay.

1364
02:06:45,895 --> 02:06:49,983
Ku noolow internetka, Edward Snowden.

1365
02:07:37,238 --> 02:07:40,116
Edward Snowden wuxuu weli ku nool yahay Moscow.

1366
02:07:40,283 --> 02:07:45,913
Lindsay Mills wuu la soo guuray.

1367
02:07:46,956 --> 02:07:49,876
Turjumaada Croatian iyo habaynta:
Ka cusub

1368
02:08:07,310 --> 02:08:12,857
Ma maskaxdaada bedeshay?
Miyuu ka sii badan yahay kan wax sheegta?

1369
02:08:15,109 --> 02:08:18,279
"Obama wuxuu u joojin doonaa NSA si weyn
xog ururin"

1370
02:08:22,659 --> 02:08:25,828
"Ururinta Xogta Guud ee NSA
waxaa lagu tilmaamay sharci darro"

1371
02:08:29,082 --> 02:08:31,251
“Golaha Wakiiladu wuu diiday
Ilaalada telefoonka NSA"

1372
02:08:35,588 --> 02:08:38,633
Koongarasku wuxuu meel mariyey dib u habaynta ilaalinta NSA
qiil ahaan Snowden.

1373
02:08:47,725 --> 02:08:49,811
Obama wuxuu saxiixay sharciga dib u habaynta ilaalinta.

1374
02:08:50,395 --> 02:08:53,940
Maxaa ku dhici doona Edward Snowden?
- Wuxuu ku dhiman doonaa Moscow.

1375
02:08:54,107 --> 02:08:56,526
Guriga ma iman doono.

1376
02:09:33,062 --> 02:09:35,356
Snowden ma khaa'inul waddan baa mise waa geesi?

1377
02:09:35,523 --> 02:09:38,610
Wuxuu xaday xog aad muhiim u ah.

1378
02:09:57,462 --> 02:09:58,755
Waxaan keenaynaa warar aan caadi ahayn.

1379
02:09:58,922 --> 02:10:03,218
Waxyaalaha kale, NSA waa is beddeshay
la socodka telefoonka.

1380
02:10:03,384 --> 02:10:06,554
Hufnaan dheeraad ah oo loogu talagalay maxkamadda sirta ah

1381
02:10:06,721 --> 02:10:09,140
Xakamaynta joogtada ah ee xog ururinta

1382
02:10:10,517 --> 02:10:15,438
Guul ma u tahay Edward Snowden?
Waxay ku xidhan tahay aragtida goobjoogaha.

1383
02:10:15,605 --> 02:10:18,441
Dawladda Maraykanku waxay ku dhaqaaqday sharci darro.

1384
02:10:18,608 --> 02:10:22,946
Waa inaadan iman guriga
hadday ka jawaabi waayaan.

1385
02:10:23,112 --> 02:10:27,283
Snowden wuxuu ciyaaray door aad u muhiim ah
oo muujinaya dadka Maraykanka

1386
02:10:27,450 --> 02:10:32,997
ilaa xad intee leeg ayaa lagu xad gudbay
xoriyadeena iyo xuquuqdeena dastuuriga ah.

1387
02:10:35,997 --> 02:10:39,997
DHAMAAD